Update translations

keepassxreboot · Oct 23, 2022 · d8483d3 · d8483d3
1 parent 2d13588
commit d8483d3
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 5,651 additions and 5,078 deletions.
diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_ca.ts b/share/translations/keepassxc_ca.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts
@@ -584,7 +584,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable double click to copy the username/password entry columns</source>
-        <translation>Enable double-click to copy the username/password entry columns</translation>
+        <translation>Enable double click to copy the username/password entry columns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation>Could not save. Database has not been initialised!</translation>
+        <translation>Could not save, database has not been initialised!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database file has unmerged changes.</source>
@@ -2876,7 +2876,7 @@ Would you like to correct it?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
-        <translation>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</translation>
+        <translation>Toggle the tick box to reveal the notes section.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username field</source>
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Supported extensions are: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
-        <translation>Auto-Type toggle for this group and subgroups</translation>
+        <translation>Auto-Type toggle for this and subgroups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
@@ -7688,12 +7688,12 @@ Kernel: %3 %4</translation>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 ms</source>
         <comment>milliseconds</comment>
-        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1ms</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1ms</numerusform><numerusform>%1ms</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 s</source>
         <comment>seconds</comment>
-        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1s</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1s</numerusform><numerusform>%1s</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>

diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts
@@ -2615,7 +2615,7 @@ Would you like to correct it?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hour(s)</numerusform><numerusform>%n hour(s)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
     <name>AgentSettingsWidget</name>
     <message>
         <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation>Ota SSH Agentti käyttöön</translation>
+        <translation>Ota SSH-agentin integraatio käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Pageant</source>
@@ -144,11 +144,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
+        <translation>Yhteystieto SSH-agenttiin puuttuu. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Agent connection is working!</source>
-        <translation>SSH Agent -yhteys toimii!</translation>
+        <translation>Yhteys SSH-agenttiin toimii!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use both agents</source>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <message>
         <source> min</source>
         <comment>Minutes</comment>
-        <translation>minuuttia</translation>
+        <translation> minuuttia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard clear seconds</source>
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation><numerusform>%1 päivän kuluttua vanhentuva tietue</numerusform><numerusform>%1 päivän kuluttua vanhentuva tietue</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässä</numerusform><numerusform>Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässä</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searches and Tags</source>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Haluatko korjata sen?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n tunti</numerusform><numerusform>%n tuntia</numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4079,7 +4079,7 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
         <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n tietue käytetiin %1</numerusform><numerusform>%n tietuetta käytettiin %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5453,11 +5453,11 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
     </message>
     <message>
         <source>No Tags</source>
-        <translation>Tunnisteita ei ole</translation>
+        <translation>Ei tunnisteita</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 Entry(s)</source>
-        <translation><numerusform>%1 tietue</numerusform><numerusform>%1 tietuetta</numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Password and TOTP</source>
@@ -7837,7 +7837,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source>
-        <translation>Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä.</translation>
+        <translation>Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all the attributes of the entry.</source>
@@ -8003,7 +8003,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Poista tietue...</numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude from reports</source>
@@ -8362,7 +8362,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation>Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata.</translation>
+        <translation>Agentti ei ole päällä, identiteettejä ei voi listata.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8700,7 +8700,7 @@ mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&g
     </message>
     <message>
         <source>Remove tag &quot;%1&quot; from all entries in this database?</source>
-        <translation>Poistetaanko tunniste &quot;%1&quot; tietokannan kaikilta tietueilta?</translation>
+        <translation>Poistetaanko tunniste &quot;%1&quot; tietokannan kaikilta tietueista?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>