PWM Out Sim: provide same interface as in hardware

[Pedro-Roque]

Solved Problem

pwm_out_sim had a different interface to the values of PWM_MAIN_{MIN/MAX/FUNC/DIS/FAIL}{i} than hardware. This PR attempts at fixing that.

Solution

• Added missing parameters to the module in question
• Added the required interface in pwm_out_sim.cpp
• Removed redundant "MAGIC" parameters in pwm_out_sim.hpp

Changelog Entry

For release notes:

Feature/Bugfix XYZ
New parameter: XYZ_Z
Documentation: Need to clarify page ... / done, read docs.px4.io/...

Alternatives

Keeping it as it was did not work since it would not allow for different PWM values than those hardcoded...

Test coverage

• Unit/integration test: local format and unit tests checked out

Context

[DronecodeBot]

This pull request has been mentioned on Discussion Forum for PX4, Pixhawk, QGroundControl, MAVSDK, MAVLink. There might be relevant details there:

https://discuss.px4.io/t/px4-sync-q-a-may-22-2024/38872/1