Fix bug with small samples

In the edge case where a sample was provided which did not produce an assembly containing any protein-coding genes, the previous release would result in an error at the alignAlleles step. This minor release fixes that bug by skipping those samples for the purpose of annotating assemblies.