Translation

Note: There is localisation support in OpenRA, but it is currently disabled. Please stay tuned.

Red Alert

Voices

Some Voice are currently extracted from Arda 0.1. See The Red Alert: Single Player Mission Creation Guide for the list of speech fragments.

• English: 100% (OpenRA)
• German: 100% (Arda)
• French: 100% (Arda)
• Spanish: ?% should be complete for multiplayer, based on spanish TS, provided by FunkyFr3sh
• Russian: ?% fandub? by "Boris" via http://redalert95.tk/ and a better alternative from http://cnc-comm.com

Tooltips

• English: 100% (OpenRA)
• French: 100% based on OpenRA release 2012-03-15 translation by Psychoyuri, completed by rhk
• German: 100%
• Russian: 100% based on translation by Riderr3, OpenRA version 20110906, completed by ihptru

Menus

• English: 100% (OpenRA)
• French: 100% based on OpenRA release 2012-03-15 translation by Psychoyuri, completed by rhk
• German: 100%
• Russian: 100% based on translation by Riderr3, OpenRA version 20110906, completed by ihptru
• Polish: 90% (by Nerus)

Command & Conquer

Nyerguds provides many language addons for his Command & Conquer Gold: Project 1.06 that are contributed by various fans.

Voices

• British English: ?% (Nyerguds)
• English: 100% (OpenRA)
• French: 100% (Nyerguds)
• German: 100% (Nyerguds)
• Japanese: 100% (Nyerguds)
• Spanish: 100% (Nyerguds)
• Brazilian/Portugese: ?% (Nyerguds)

Tooltips

• English: 100% (OpenRA)
• Russian: 90% based on translation by Riderr3, OpenRA version 20110906
• French: 100% by rhk

Menus

• English: 100% (OpenRA)
• Russian: outdated, broken, based on translation by Riderr3, OpenRA version 20110906
• French: 100% by rhk