The configuration files are loaded by the documentation site, and renders the page according to their contents.
Branch out from master. Name your branch in a meningful way. Use the template to create a new configuration file, or update the existing. Then make a PR to merge it back to master. You can test the feature branch in the UAT environment.