Fix louvain_communities, PropertyGraph, cudf column.full, dgl 2.1.0 CI failures

[eriknw]

• Updates cudf usage in hypergraph to use cudf.core.column.as_column instead of the deprecated cudf.core.column.full API
• Adds code to call louvain using a signature that's compatible with both pre and post NX 3.3
• Adds an upper bound to the DGL version pin to ensure a compatible version is used
• Updates a PropertyGraph test to handle minor ordering changes in the result DataFrame
• Test matrices starting 24.04 have changed, resulting in an "empty matrix" error when attempting to use the supported combination used for PyG. Previously, we can only test PyG with CUDA 11.8 AND amd64. With CUDA 11.8 replaced with 12.2 in test matrix, we need to adapt cugraph-pyg's wheel test script to work with 12.2. As of now, we just skip the test to unblock CI. cc @tingyu66

[rlratzel]

LGTM, and thanks for fixing the PG test.

This brings up a question though: before NX 3.3 is released, should this recent change be updated to move the new max_level arg to the end of the nx.louvain_communities signature to not break other users possibly using position-only args?

[rlratzel]

/merge

[ChuckHastings]

/merge

[jakirkham]

Thanks all! 🙏