Imported the updated French translation

newmarcel · Jun 18, 2023 · f9e11b4 · f9e11b4
1 parent bfaba87
commit f9e11b4
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 66 additions and 4 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 - updated the Traditional Chinese translation ([#198](https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake/pull/198))
     - *Thank you [YuerLee](https://github.com/YuerLee)!*
+- updated the French translation ([#201](https://github.com/newmarcel/KeepingYouAwake/pull/201))
+    - *Thank you [tmuguet](https://github.com/tmuguet)!*
 
 ### v1.6.4 ###
 

diff --git a/.../KYABatteryPreferencesViewController/fr.lproj/KYABatteryPreferencesViewController.strings b/.../KYABatteryPreferencesViewController/fr.lproj/KYABatteryPreferencesViewController.strings
@@ -13,9 +13,15 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "90 %"; ObjectID = "M11-sw-GhM"; */
 "M11-sw-GhM.title" = "90 %";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Deactivate when Low Power Mode is enabled"; ObjectID = "mcf-JV-nyg"; */
+"mcf-JV-nyg.title" = "Désactiver quand le mode économie d'énergie est activé";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "50 %"; ObjectID = "ovF-0F-TMc"; */
 "ovF-0F-TMc.title" = "50 %";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Battery Level"; ObjectID = "pvY-d7-nKX"; */
 "pvY-d7-nKX.title" = "Niveau de la batterie";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Low Power Mode can be enabled on supported Macs in System Preferences › Battery and will not apply while charging."; ObjectID = "SHH-RQ-HPH"; */
+"SHH-RQ-HPH.title" = "Le mode économie d'énergie peut être activé sur les Macs supportés dans Préférences Systèmes > Batterie et ne sera pas appliqué lorsqu'en charge.";
+
diff --git a/...YADurationPreferencesViewController/fr.lproj/KYADurationPreferencesViewController.strings b/...YADurationPreferencesViewController/fr.lproj/KYADurationPreferencesViewController.strings
@@ -1,9 +1,21 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "2Az-3u-oGb"; */
 "2Az-3u-oGb.title" = "Enlever";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The default activation duration is used when you click on the menu bar icon."; ObjectID = "4tU-j1-N4m"; */
+"4tU-j1-N4m.title" = "La durée d'activation par défaut est utilisée quand vous cliquez sur l'icône du menu.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Are-vs-Awn"; */
+"Are-vs-Awn.title" = "Mettre par défaut";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset…"; ObjectID = "COs-G1-J6K"; */
+"COs-G1-J6K.title" = "Rétablir...";
+
 /* Class = "NSSegmentedCell"; dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[0] = "Remove"; ObjectID = "dml-Pt-frp"; */
 "dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[0]" = "Enlever";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[1] = "Add"; ObjectID = "dml-Pt-frp"; */
 "dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[1]" = "Ajouter";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default"; ObjectID = "U86-Hk-nfT"; */
+"U86-Hk-nfT.title" = "Mettre comme par défaut";
+
diff --git a/.../KYAGeneralPreferencesViewController/fr.lproj/KYAGeneralPreferencesViewController.strings b/.../KYAGeneralPreferencesViewController/fr.lproj/KYAGeneralPreferencesViewController.strings
@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Notification Settings…"; ObjectID = "7dk-Tj-9aG"; */
+"7dk-Tj-9aG.title" = "Paramètres des notifications...";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Immediately starts preventing sleep when launched."; ObjectID = "7QN-oX-fJU"; */
 "7QN-oX-fJU.title" = "Empêche la mise en veille dès le lancement de KeepingYouAwake.";
 

diff --git a/...es/KYAUpdatePreferencesViewController/fr.lproj/KYAUpdatePreferencesViewController.strings b/...es/KYAUpdatePreferencesViewController/fr.lproj/KYAUpdatePreferencesViewController.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "F2o-Is-2nW"; */
-"F2o-Is-2nW.title" = "Vérifier les mise-à-jour automatiquement";
+"F2o-Is-2nW.title" = "Vérifier les mises-à-jour automatiquement";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for Pre-Release Updates"; ObjectID = "oBK-47-iMk"; */
 "oBK-47-iMk.title" = "Inclure les versions beta";

diff --git a/KeepingYouAwake/Preferences/fr.lproj/KYAPreferences.strings b/KeepingYouAwake/Preferences/fr.lproj/KYAPreferences.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 /* (No Comment) */
 "About" = "À propos";
 
+/* (No Comment) */
+"Activation Duration" = "Durée d'activation";
+
 /* (No Comment) */
 "Advanced" = "Avancées";
 

diff --git a/KeepingYouAwake/fr.lproj/Localizable.strings b/KeepingYouAwake/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -4,6 +4,18 @@
 /* Activate for Duration */
 "Activate for Duration" = "Activer pour...";
 
+/* Activate indefinitely when external display is connected */
+"Activate indefinitely when external display is connected" = "Activer indéfiniment lorsqu'un moniteur externe est connecté";
+
+/* Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused. */
+"Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused." = "Au-delà, votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.";
+
+/* Allow the display to sleep */
+"Allow the display to sleep" = "Permettre la veille du moniteur";
+
+/* Allowing Sleep */
+"Allowing Sleep" = "Mise en veille permise";
+
 /* Cancel */
 "Cancel" = "Annuler";
 
@@ -19,24 +31,48 @@
 /* Disable menu bar icon highlight color */
 "Disable menu bar icon highlight color" = "Désactiver la surbrillance de l'icône de la barre de menu";
 
+/* Do you really want to reset the activation durations to the default values? */
+"Do you really want to reset the activation durations to the default values?" = "Voulez-vous vraiment rétablir les durées d'activation par défaut ?";
+
 /* Indefinitely */
 "Indefinitely" = "Indéfiniment";
 
-/* Settings… */
-"Settings…" = "Préférences…";
+/* OK */
+"OK" = "OK";
+
+/* Preventing Sleep */
+"Preventing Sleep" = "Mise en veille empêchée";
+
+/* Preventing Sleep for %@ */
+"Preventing Sleep for %@" = "Mise en veille empêchée pour %@";
 
 /* Quit */
 "Quit" = "Quitter";
 
 /* Quit when activation duration is over */
 "Quit when activation duration is over" = "Quitter quand la durée d'activation est terminée";
 
+/* Reset Activation Durations */
+"Reset Activation Durations" = "Rétablir les durées par défaut";
+
+/* Set Default: %@ */
+"Set Default: %@" = "Mettre par défaut: %@";
+
+/* Settings… */
+"Settings…" = "Préférences…";
+
 /* The entered duration is invalid. Please try again. */
-"The entered duration is invalid. Please try again." = "La durée entrée est invalide. Veuillez essayer à nouveau.";
+"The entered duration is invalid. Please try again." = "La durée saisie est invalide. Veuillez essayer à nouveau.";
 
 /* This duration has already been added. */
 "This duration has already been added." = "Cette durée a déjà été ajoutée.";
 
 /* Version */
 "Version" = "Version";
 
+/* You can still manually enable sleep mode for your Mac. */
+"You can still manually enable sleep mode for your Mac." = "Vous pouvez toujours activer manuellement la veille pour votre Mac.";
+
+/* Your Mac will automatically go to sleep when unused. */
+"Your Mac will automatically go to sleep when unused." = "Votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.";
+