Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #201 from tmuguet/main
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Adding missing French translations
  • Loading branch information
@newmarcel
newmarcel committed Jun 18, 2023
2 parents fe38c63 + d1adee7 commit bfaba87
Showing 1 changed file with 24 additions and 2 deletions.
26 changes: 24 additions & 2 deletions Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View file
Expand Up @@ -32,18 +32,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Activate indefinitely when external display is connected" xml:space="preserve">
<source>Activate indefinitely when external display is connected</source>
<target>Activer indéfiniment lorsqu'un moniteur externe est connecté</target>
<note>Activate indefinitely when external display is connected</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused." xml:space="preserve">
<source>Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused.</source>
<target>Au-delà, votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.</target>
<note>Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow the display to sleep" xml:space="preserve">
<source>Allow the display to sleep</source>
<target>Permettre la veille du moniteur</target>
<note>Allow the display to sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowing Sleep" xml:space="preserve">
<source>Allowing Sleep</source>
<target>Mise en veille permise</target>
<note>Allowing Sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -77,6 +81,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do you really want to reset the activation durations to the default values?" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to reset the activation durations to the default values?</source>
<target>Voulez-vous vraiment rétablir les durées d'activation par défaut ?</target>
<note>Do you really want to reset the activation durations to the default values?</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Indefinitely" xml:space="preserve">
Expand All @@ -86,6 +91,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<target>OK</target>
<note>OK</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings…" xml:space="preserve">
Expand All @@ -95,10 +101,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing Sleep" xml:space="preserve">
<source>Preventing Sleep</source>
<target>Mise en veille empêchée</target>
<note>Preventing Sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing Sleep for %@" xml:space="preserve">
<source>Preventing Sleep for %@</source>
<target>Mise en veille empêchée pour %@</target>
<note>Preventing Sleep for %@</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quit" xml:space="preserve">
Expand All @@ -113,15 +121,17 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset Activation Durations" xml:space="preserve">
<source>Reset Activation Durations</source>
<target>Rétablir les durées par défaut</target>
<note>Reset Activation Durations</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set Default: %@" xml:space="preserve">
<source>Set Default: %@</source>
<target>Mettre par défaut: %@</target>
<note>Set Default: %@</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The entered duration is invalid. Please try again." xml:space="preserve">
<source>The entered duration is invalid. Please try again.</source>
<target>La durée entrée est invalide. Veuillez essayer à nouveau.</target>
<target>La durée saisie est invalide. Veuillez essayer à nouveau.</target>
<note>The entered duration is invalid. Please try again.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This duration has already been added." xml:space="preserve">
Expand All @@ -136,10 +146,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can still manually enable sleep mode for your Mac." xml:space="preserve">
<source>You can still manually enable sleep mode for your Mac.</source>
<target>Vous pouvez toujours activer manuellement la veille pour votre Mac.</target>
<note>You can still manually enable sleep mode for your Mac.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your Mac will automatically go to sleep when unused." xml:space="preserve">
<source>Your Mac will automatically go to sleep when unused.</source>
<target>Votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.</target>
<note>Your Mac will automatically go to sleep when unused.</note>
</trans-unit>
</body>
Expand All @@ -156,6 +168,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activation Duration" xml:space="preserve">
<source>Activation Duration</source>
<target>Durée d'activation</target>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -227,6 +240,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SHH-RQ-HPH.title" xml:space="preserve">
<source>Low Power Mode can be enabled on supported Macs in System Preferences › Battery and will not apply while charging.</source>
<target>Le mode économie d'énergie peut être activé sur les Macs supportés dans Préférences Systèmes &gt; Batterie et ne sera pas appliqué lorsqu'en charge.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Low Power Mode can be enabled on supported Macs in System Preferences › Battery and will not apply while charging."; ObjectID = "SHH-RQ-HPH";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aXx-hk-9R9.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -246,6 +260,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mcf-JV-nyg.title" xml:space="preserve">
<source>Deactivate when Low Power Mode is enabled</source>
<target>Désactiver quand le mode économie d'énergie est activé</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Deactivate when Low Power Mode is enabled"; ObjectID = "mcf-JV-nyg";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovF-0F-TMc.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -308,18 +323,22 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3es-An-BPG.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre par défaut</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "3es-An-BPG";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4tU-j1-N4m.title" xml:space="preserve">
<source>The default activation duration is used when you click on the menu bar icon.</source>
<target>La durée d'activation par défaut est utilisée quand vous cliquez sur l'icône du menu.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "The default activation duration is used when you click on the menu bar icon."; ObjectID = "4tU-j1-N4m";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13c-ID-Fgy.title" xml:space="preserve">
<source>Reset…</source>
<target>Rétablir</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Reset…"; ObjectID = "13c-ID-Fgy";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Are-vs-Awn.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre par défaut</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Are-vs-Awn";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Btn-FN-s8Z.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -328,10 +347,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COs-G1-J6K.title" xml:space="preserve">
<source>Reset…</source>
<target>Rétablir...</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Reset…"; ObjectID = "COs-G1-J6K";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="U86-Hk-nfT.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre comme par défaut</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default"; ObjectID = "U86-Hk-nfT";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[0]" xml:space="preserve">
Expand All @@ -358,6 +379,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7dk-Tj-9aG.title" xml:space="preserve">
<source>Notification Settings…</source>
<target>Paramètres des notifications...</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Notification Settings…"; ObjectID = "7dk-Tj-9aG";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="YWD-DY-pgf.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -384,7 +406,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
<body>
<trans-unit id="F2o-Is-2nW.title" xml:space="preserve">
<source>Automatically Check for Updates</source>
<target>Vérifier les mise-à-jour automatiquement</target>
<target>Vérifier les mises-à-jour automatiquement</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "F2o-Is-2nW";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="oBK-47-iMk.title" xml:space="preserve">
Expand Down

0 comments on commit bfaba87

Please sign in to comment.