Update translations

keepassxreboot · Aug 15, 2023 · dd21def · dd21def
1 parent 25d46fb
commit dd21def
Show file tree

Hide file tree

Showing 38 changed files with 2,394 additions and 1,427 deletions.
diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts
diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts
@@ -1160,14 +1160,6 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
         <translation>Venligst se vigtige instruktioner for brug af browser tilføjelsen nedenfor</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Advarsel:&lt;/b&gt; Følgende indstillinger kan være farlige!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Executable Files</source>
         <translation>Eksekverbare filer</translation>
@@ -1184,6 +1176,22 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Only adjust these settings if necessary.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The custom proxy location does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The installed proxy executable is missing from the expected location: %1&lt;br/&gt;Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloneDialog</name>
@@ -1611,6 +1619,10 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt.</translation>
         <source>Failed to authenticate with Windows Hello: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
@@ -3944,13 +3956,21 @@ Error: %1</source>
         <source>Double click to copy value</source>
         <translation>Dobbeltklik for at kopiere værdi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Double click to copy to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate URL</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryView</name>
@@ -3966,6 +3986,10 @@ Error: %1</source>
         <source>Reset to defaults</source>
         <translation>Nulstil til standardindstillinger</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>+ %1 entry(s)...</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
@@ -7780,10 +7804,6 @@ Kerne: %3 %4</translation>
         <source>read password of the database from stdin</source>
         <translation>læs adgangskode til databasen fra stdin</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>allow app screen recordering and screenshots</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <source>Locked databases.</source>
         <translation>Låste databaser.</translation>
@@ -7904,6 +7924,10 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file.</translation>
         <source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>allow screenshots and app recording (Windows/macOS)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtIOCompressor</name>

diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts
@@ -1163,14 +1163,6 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren?</translation>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
         <translation>Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Fehler:&lt;/b&gt; Benutzerdefinierter Proxy-Pfad nicht gefunden!&lt;br/&gt;Ohne Proxy-Anwendung wird die Browser-Integration nicht funktionieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Die folgenden Einstellungen können gefährlich sein!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Executable Files</source>
         <translation>Ausführbare Dateien</translation>
@@ -1187,6 +1179,22 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren?</translation>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
         <translation>Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Only adjust these settings if necessary.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt;Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The custom proxy location does not exist.</source>
+        <translation>Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Fehler:&lt;/b&gt; Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab &quot;Erweiterte Einstellungen&quot;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The installed proxy executable is missing from the expected location: %1&lt;br/&gt;Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Fehler:&lt;/b&gt; Die installierte ausführbare Proxy-Datei fehlt am erwarteten Speicherort: %1&lt;br/&gt;Bitte legen Sie in den erweiterten Einstellungen einen benutzerdefinierten Proxy-Pfad fest oder installieren Sie die Anwendung neu.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloneDialog</name>
@@ -1620,6 +1628,10 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer.</translation>
         <source>Failed to authenticate with Windows Hello: %1</source>
         <translation>Authentifizierung mit Windows Hello fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled.</source>
+        <translation>Die Einrichtung von Windows Hello wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen. Die Schnellentsperrung wurde nicht aktiviert.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
@@ -3980,13 +3992,21 @@ Fehler: %1</translation>
         <source>Double click to copy value</source>
         <translation>Zum Kopieren des Wertes doppelklicken</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Double click to copy to clipboard</source>
+        <translation>Zum Kopieren in die Zwischenablage doppelklicken</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
         <translation>Ungültige URL</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate URL</source>
+        <translation>URL duplizieren</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryView</name>
@@ -4002,6 +4022,10 @@ Fehler: %1</translation>
         <source>Reset to defaults</source>
         <translation>Auf Voreinstellung zurücksetzen</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>+ %1 entry(s)...</source>
+        <translation><numerusform>+ %1 Eintrag...</numerusform><numerusform>+ %1 Einträge...</numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
@@ -7829,10 +7853,6 @@ Kernel: %3 %4</translation>
         <source>read password of the database from stdin</source>
         <translation>Passwort der Datenbank von stdin lesen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>allow app screen recordering and screenshots</source>
-        <translation>Bildschirmaufnahmen und Screenshots zulassen.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Locked databases.</source>
         <translation>Gesperrte Datenbanken.</translation>
@@ -7953,6 +7973,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.</translatio
         <source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>
         <translation>KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>allow screenshots and app recording (Windows/macOS)</source>
+        <translation>Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtIOCompressor</name>

diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts
@@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
         <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
         <translation>Παρακαλώ δείτε ειδικές οδηγές για την χρήση επέκτασης φυλλομετρητή παρακάτω:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Σφάλμα:&lt;/b&gt; Δεν είναι δυνατή η εύρεση της προσαρμοσμένης τοποθεσίας διακομιστή μεσολάβησης!&lt;br/&gt;Η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης ΔΕΝ θα λειτουργήσει χωρίς την εφαρμογή διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Προειδοποίηση:&lt;/b&gt; Οι ακόλουθες επιλογές μπορεί να είναι επικίνδυνες!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Executable Files</source>
         <translation>Εκτελέσιμα αρχεία</translation>
@@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
         <source>Select native messaging host folder location</source>
         <translation>Επιλέξτε τοποθεσία φακέλου φιλοξενίας έμφυτων μηνυμάτων</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Only adjust these settings if necessary.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Προειδοποίηση:&lt;/b&gt; Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο εάν είναι απαραίτητο.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The custom proxy location does not exist.</source>
+        <translation>Η προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης δεν υπάρχει.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Σφάλμα:&lt;/b&gt; Η προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης δεν υπάρχει. Διορθώστε το στην καρτέλα ρυθμίσεων για προχωρημένους.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The installed proxy executable is missing from the expected location: %1&lt;br/&gt;Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Σφάλμα:&lt;/b&gt; Το εγκατεστημένο εκτελέσιμο αρχείο διακομιστή μεσολάβησης λείπει από την αναμενόμενη τοποθεσία: %1&lt;br/&gt;Ορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης στις ρυθμίσεις για προχωρημένους ή εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloneDialog</name>
@@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
         <source>Failed to authenticate with Windows Hello: %1</source>
         <translation>Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Windows Hello: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled.</source>
+        <translation>Η εγκατάσταση του Windows Hello ακυρώθηκε ή απέτυχε. Το γρήγορο ξεκλείδωμα δεν έχει ενεργοποιηθεί.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
@@ -3979,13 +3991,21 @@ Error: %1</source>
         <source>Double click to copy value</source>
         <translation>Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Double click to copy to clipboard</source>
+        <translation>Κάντε διπλό κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryURLModel</name>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
         <translation>Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate URL</source>
+        <translation>Διπλότυπο URL</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EntryView</name>
@@ -4001,6 +4021,10 @@ Error: %1</source>
         <source>Reset to defaults</source>
         <translation>Επαναφορά στις προεπιλογές</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>+ %1 entry(s)...</source>
+        <translation><numerusform>+ %1 καταχώριση(εις)...</numerusform><numerusform>+ %1 καταχώριση(εις)...</numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
@@ -7827,10 +7851,6 @@ Kernel: %3 %4</source>
         <source>read password of the database from stdin</source>
         <translation>Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>allow app screen recordering and screenshots</source>
-        <translation>Να επιτρέπεται η εγγραφή οθόνης εφαρμογών και τα στιγμιότυπα οθόνης</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Locked databases.</source>
         <translation>Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων.</translation>
@@ -7951,6 +7971,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
         <source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>
         <translation>Το KeePassXC δεν εκτελείται.  Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>allow screenshots and app recording (Windows/macOS)</source>
+        <translation>να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QtIOCompressor</name>