upsertTEI using strategy=CREATE_AND_UPDATE

New helper function:

/**
 * Create or update one or many new Tracked Entity Instances
 * @public
 * @example
 * upsertTEI(data)
 * @constructor
 * @param {object} data - Payload data for new/updated tracked entity instance(s)
 * @returns {Operation}
 */