Valeurs du champ \ps définies pour le projet HimalCo

h1. Valeurs du champ \ps définies pour le projet HimalCo (pas de standard auquel se conformer)

Voici une liste non-exhaustive des abréviations du champ \ps. Mise à jour 2016-2017 (Alexis) : ajout des valeurs dans plusieurs langues, pour pouvoir mettre la partie du discours en clair dans des dictionnaires: dictionnaire destiné aux lecteurs sinophones, francophones ou anglophones.

abréviation	anglais	français	chinois
adj	adjective	adjectif	形容词
adv	adverb(ial)	adverbe	助词
clf	classifier	classificateur	量词
	clitic	clitique	附着词
cnj	conjunction	conjonction	连接词
disc.PTCL	discourse particle	particule discursive	语气助词
ideo	ideophone	idéophone	状貌词
intj	interjection	interjection	感叹词
lnk	linker	conjonction	连词
n	noun	nom	名词
Np	possessed noun	nom possédé	被领有名词
neg	negation	négation	否定词
num	numeral	numéral	数词
postp	postposition	postposition	后置词
prep	preposition	préposition	介词
pref	prefix	préfixe	前缀
pro	pronoun/pronominal	pronom	代词
suff	suffix	suffixe	后缀
vi	intransitive verb	verbe intransitif	不及物动词
v	verb	verbe	动词
vi.s	stative verb	verbe intransitif statif	静态动词
vr	reflexive	verbe réfléchi	反身动词
vt	transitive verb	verbe transitif	及物动词
vt/i	ambitransitive verb	verbe labile	不稳定动词

Note: dans MDF, classificateur est abrégé en _class, tandis que dans les règles de Leipzig c'est _clf.

Une liste d'abréviations est disponible à la fin de ce document : "The Leipzig Glossing Rules":http://www.eva.mpg.de/lingua/pdf/LGR08.02.05.pdf