Merge branch 'master' of https://github.com/openfoodfacts/openfoodfac…

…ts-androidapp

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
   </string-array>
   <!-- Content Description -->
   <string name="bookmark">Добавить в закладки</string>
-  <string name="edit">Edit</string>
+  <string name="edit">Изменить</string>
   <string name="fastscroller_track">След FastScroller</string>
   <string name="fastscroller_handle">FastScroller handle</string>
   <string name="search_button">Поиск</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
   <string name="connection">Подключено</string>
   <string name="contributor_string">Участник</string>
   <string name="Rate_Us">Show Your Support</string>
-  <string name="Rate_Us_title">Rate our App</string>
+  <string name="Rate_Us_title">Оцените наше приложение</string>
   <string name="app_disabled_text">Приложение отключено</string>
   <!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
   <string name="vitamin_tags_text">Витамины:</string>
@@ -464,23 +464,23 @@
   <string name="bottomNav_search">Поиск</string>
   <string name="products_added">Продукты, которые вы добавили или редактировали</string>
   <string name="products_incomplete">Добавленные вами незавершенные продукты</string>
-  <string name="product_pictures_contributed">Products you took pictures for</string>
+  <string name="product_pictures_contributed">Продукты, которые вы снимали</string>
   <string name="picture_contributed_incomplete">Products you took pictures for that need to be completed</string>
   <string name="product_info_added">Products you added information for</string>
   <string name="product_info_tocomplete">Products you added information for that need to be completed</string>
-  <string name="show_by">Show</string>
+  <string name="show_by">Показать</string>
   <string name="notify_title">Экспорт завершен</string>
   <string name="notify_content">Нажмите, чтобы просмотреть экспортированные продукты</string>
-  <string name="notification_channel_name">Export Notifications</string>
+  <string name="notification_channel_name">Экспорт уведомлений</string>
   <string name="notify_channel_description">Уведомление о местоположении экспортируемого файла</string>
   <string name="products_to_be_completed">Products to be completed</string>
-  <string name="modified_history">Product added on %1$s at %2$s by %3$s.  Last edit of product page on %4$s at %5$s by %6$s.  Product page also edited by %7$s</string>
+  <string name="modified_history">Продукт добавлен %1$s в %2$s %3$s. Последнее редактирование страницы продукта %4$s в %5$s %6$s. Страница продукта также отредактирована %7$s</string>
   <string name="offline_notification_title">Оффлайн-вклады, которые необходимо отправить</string>
-  <string name="creator_history">Product added on %1$s at %2$s CET by</string>
-  <string name="last_editor_history">Last edit of product page on %1$s at %2$s CEST by </string>
-  <string name="other_editors">Product page also edited by </string>
+  <string name="creator_history">Продукт добавлен %1$s в %2$s CET</string>
+  <string name="last_editor_history">Последнее редактирование страницы продукта %1$s в %2$s CEST </string>
+  <string name="other_editors">Страницу продукта также редактировали </string>
   <string name="contribution_tab">Вклад</string>
   <string name="contribution_tab_summary">Show user contributions tab with products</string>
   <string name="contribution_tab_title">Show Contribution Tab</string>
-  <string name="product">Edit</string>
+  <string name="product">Изменить</string>
 </resources>

app/src/opff/res/values-ru/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="slide_4_title">Работать автономно</string>
   <string name="slide_4_desc">Вы можете добавлять новые продукты, даже если у вас нет подключения к Интернету прямо сейчас</string>
   <string name="txtDialogsContent">The product you scanned does not exist yet in Open Pet Food Facts. Please add it.</string>
-  <string name="txtDialogsContentPowerMode">The product you scanned does already exist in Open Pet Food Facts.</string>
+  <string name="txtDialogsContentPowerMode">Отсканированный продукт уже внесён в Open Pet Facts.</string>
   <string name="msg_share">Посмотрите на этот продукт на Open Food Facts:</string>
   <string name="not_support_books">В настоящее время книги не поддерживаются в Open Food Facts</string>
   <string name="txt_broaden_search">- расширение вашего поиска \n- отсканируйте и добавьте его в Open Food Facts</string>