Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

German translation of machine readable #344

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

German translation of machine readable #344

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
17 changes: 17 additions & 0 deletions glossary/de/terms/machine-readable/index.md
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,17 @@
---
section: terms
lang: de
title: Maschinenlesbarkeit
---

Daten in einem Dateiformat, dass automatisch von einem Computer gelesen und verarbeitet werden kann z.B. [CSV](../csv/), [JSON](../json/), [XML](../xml/), etc. Maschinenlesbare Daten müssen [structurierte Daten](../structured-data/) sein. Vergleiche [hmenschenlesbar][hr].
[hr]: ../human-readable/

Nicht-digitales Material (z.B. gedruckte oder handgeschriebene Dokumente) sind durch ihre nicht-digitale Natur nicht maschinenlesbar. Aber sogar digitales Material muss nicht Maschinenlesbar sein. Als Beispiel kann ein PDF-Dokument mit Datentabellen betrachtet werden. Diese Daten sind zwar definitiv digital, aber nicht maschinenlesbar, da ein Computer Probleme hat Zugang zu den Informationen in der Tabelle zu bekommen - obwohl diese Informationen sehr [menschenlesbar][hr] sind. Eine equivalente Tabelle in einem Format wie einem Tabellenkalkulationsformat wäre maschinenlesbar.

Ein anderes Beispiel sind Textscans (Fotografien), die nicht maschinenlesbar sind (aber menschenlesbar!), aber der equivalente Text in einem Format, wie z.B. einem einfachen ASCII-Text-Dokument, kann maschinenlesbar und maschinenverarbeitbar sein.

Notiz: Das angemessene maschinenlesbare Format kann je nach Datentyp varieren - z.B. maschinenlesbare Formate für geografische Daten können ein anderes Datenformat benötigen als tabellarische Daten.