Function call bug fixes

Fix some edge cases for wrapped arguments in function calls.
Restrict lambdas from matching literals apart from lists and list constructors.