While commonly referred to as pal2nal, this species of script is actually more reasonably called pal2cal, for 'protein alignment to codon alignment'
git clone https://github.com/arzwa/pal2cal.git
cd pal2cal
pip install . # try pip3 if pip not found