Build changed docker images after pulling.

[mxl]

Problem

Docker images aren't being rebuilt if some of the docker setup is changed (docker/compose#1487).

Solution

Build images with docker-compose build after pulling them with docker-compose pull. Unchanged image layers should be reused from cache.

Checklist

• Unit test all changes
• Update README.md if applicable
• Add [WIP] to the pull request title if it's work in progress
• Squash commits that aren't meaningful changes
• Run sbt scalariformFormat test:scalariformFormat to make sure that the source files are formatted

@getquill/maintainers

[mxl]

@juliano has an issue with running MS SQL Server setup in #731 because it tries to run setup.sh using old image where SQL Server packages are not installed. We need to merge this before #731.

[juliano]

LGTM

[juliano]

Thanks @mxl, this will save my pr!