Update default overviews (seed)

[YetAnotherGerrit]

Revamp of the default overviews based on my consulting experience.

[YetAnotherGerrit]

[YetAnotherGerrit]

@martini informed me that changing the seed files might impact existing instances because translations will be removed from the translation tables. How can I prevent that?

Is there a file with deprecated strings, to keep them in translation?

[dominikklein]

@mgruner maybe some questions for you about the old strings? Also, checking the overview names from the title case perspective?

[mgruner]

@YetAnotherGerrit Until now, we used title case for the strings, as they usually appear on headings. Did you change that on purpose?

Regarding the old strings, you can probably just add a list of legacy strings at the end of the file with a leading comment line before them. The strings will do nothing there, but the extractor will find them.

[YetAnotherGerrit]

Did you change that on purpose?

No, actually, it just felt more right to me. But I received multiple feedbacks already that they like "title case" more. I will update my PR back to title case. For me, the conceptional change is the important thing.

I will add the legacy string in the next commit as well. I will also update the translation catalog, so the CI-link runs successfully.

[dominikklein]

Can we bring this forward in some way?

[YetAnotherGerrit]

Currently this is holding me back:
https://community.zammad.org/t/reduce-file-name-length-of-vcr-cassettes-files/12336

There are workarounds, but they are time consuming to discover.

[martini]

I think we need to setup a refinement for this to clarify why this change is needed and what this change is improving (to have a common understanding). I'm open for a change but (at least for me) it's not clear what the origin problem is.

Note: We should avoid to change the default overviews often.