Update validate-pyproject requirement from ^0.16 to >=0.16,<0.18

Update validate-pyproject requirement from ^0.16 to >=0.16,<0.18 #371