Currently sv_alternateticks only affects the server when there's one player, not sure why this restriction is in place but i've seen a bunch of people wonder what it would do. This dll exposes a function to bypass this check. Currently the DLL only works on 32bit linux servers.
engine.EnableAlternativeTicks( bool ) -- Forces AlternativeTicks on/off