i18n(de): update markdown-content.mdx

[DerTimonius]

Description (required)

This PR updates the german translation of the markdown-content.mdx documentation. I initially wanted to start with the integration guide for mdx when I noticed that it references markdown-content.mdx a lot and that the german translation was missing a lot of things.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 2, 2024 11:22am

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

Locale	File	Note
de	basics/layouts.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
de	guides/markdown-content.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
de	guides/migrate-to-astro.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
de	guides/troubleshooting.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
de	reference/api-reference.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[Maxframe]

Uff... Wahnsinns Arbeit!

Beim Durchchecken sind mir hier und dort ein paar kleinere oder größere Ungereimtheiten aufgefallen. Falls etwas in den Vorschlägen nicht so klar sein sollte, einfach nachfragen 👍

Ich würde dir evtl. auch empfehlen, die durch das Refactoring nun kaputten Links in den anderen Seiten in das PR mit zu integrieren. Also ähnlich wie hier.

In den Check Annotations dieser PR wird dir angezeigt, welche internen Links kaputt gegangen sind, und mit welchen Slugs du das beheben kannst.

[Maxframe]

Suggested change

	<ReadMore>Lies mehr über Astros [dateibasiertes Routing](/de/guides/routing/) oder Optionen für das Erstellen [dynamischer Routen](/de/guides/routing/#dynamische-routen).</ReadMore>
	Lies mehr über das [dateibasierte Routing](/de/guides/routing/) von Astro oder über die Möglichkeiten, [dynamische Routen](/de/guides/routing/#dynamische-routen) zu erstellen.
	</ReadMore>

Dieser Satz liest sich irgendwie etwas komisch. Bin mir aber auch nicht sicher, ob meine Variante besser ist.

[Maxframe]

Suggested change

	Astro stellt [Markdown- und MDX-Seiten](/de/basics/astro-pages/#markdownmdx-pages) (in `src/pages/`) mit einer speziellen Frontmatter-Eigenschaft `layout` bereit, die einen relativen Pfad (oder [_alias_](/de/guides/aliases/)) zu einer Astro [Layout-Komponente](/de/basics/layouts/#markdown-layouts).
	Astro stellt [Markdown- und MDX-Seiten](/de/basics/astro-pages/#markdown-seiten) (in `src/pages/`) mit einer speziellen Frontmatter-Eigenschaft `layout` bereit, die einen relativen Pfad (oder [_Alias_](/de/guides/aliases/)) zu einer Astro [Layout-Komponente](/de/basics/layouts/#markdown-layouts).

Anscheinend gibt es im Deutschen das verlinkte Kapitel nicht. Hab jetzt mal einen funktionierenden Slug ausgewählt, welchem der englischen Version am nächsten kommt. #NWTWWHB 🤷

[DerTimonius]

Da wollte ich eh fragen, was dann der beste Weg wäre. Aufs Beste hoffen oder einfach den Slug im Link weglassen?

[Maxframe]

Hmm.. wenn es in dem Moment ein Kapitel gibt, dass sich mit dem im Link angesprochen Thema befasst, würde denjenigen Slug schon verwenden.
Falls es wirklich nichts passendes geben sollte, dann würde ich persönlich auch den Slug einfach ganz weglassen und auf die Seite verweisen.

Scheint mir der beste Kompromiss zu sein

[Maxframe]

In Zeile 652 würde glaube ich der Slug #syntaxhervorhebung der richtige sein. GitHub lässt mich aber aus irgendeinen Grund dort keinen Vorschlag erstellen :/

[Maxframe]

Suggested change

Astro wurde ursprünglich für lokale Markdown-Dateien, die in deinem Projekt­verzeichnis gespeichert sind, entwickelt. Allerdings gibt es eventuell Situationen, in denen du Markdown von einer Remote-Quelle abrufen musst.Zum Beispiel musst du möglicherweise Markdown von einer entfernten API abrufen und rendern, wenn du deine Website erstellst (oder wenn ein Benutzer eine Anfrage an deine Website stellt, wenn du [SSR](/de/guides/server-side-rendering/) verwendest).

Astro wurde ursprünglich für lokale Markdown-Dateien, die in deinem Projekt­verzeichnis gespeichert sind, entwickelt. Allerdings gibt es eventuell Situationen, in denen du Markdown von einer Remote-Quelle abrufen musst. Zum Beispiel musst du möglicherweise Markdown von einer externen API abrufen und rendern, wenn du deine Website erstellst (oder wenn ein Benutzer eine Anfrage an deine Website stellt, wenn du [SSR](/de/guides/server-side-rendering/) verwendest).

[Maxframe]

Suggested change

**Astro enthält keine integrierte Unterstützung für entferntes Markdown!** Um entferntes Markdown abzurufen und in HTML zu rendern, musst du deinen eigenen Markdown-Parser aus npm installieren und konfigurieren. Dies **erbt nicht** von den in Astro konfigurierten integrierten Markdown- und MDX-Einstellungen. Stelle sicher, dass du diese Einschränkungen verstehst, bevor du dies in deinem Projekt implementierst.

**Astro enthält keine integrierte Unterstützung für externes Markdown!** Um externes Markdown abzurufen und in HTML zu rendern, musst du deinen eigenen Markdown-Parser aus npm installieren und konfigurieren. Dies **erbt nicht** von den in Astro konfigurierten integrierten Markdown- und MDX-Einstellungen. Stelle sicher, dass du diese Einschränkungen verstehst, bevor du dies in deinem Projekt implementierst.

Bin mir nicht gar nicht sicher, ob entfernt ein gängige Übersetzung für remote ist. Persönlich würde ich in dem Abschnitt eher extern nehmen oder einfach remote lassen.

[DerTimonius]

passt, dann nehm ich remote! wollte es eigentlich eh nicht übersetzen, hab mich dann aber doch dafür entschieden

[Maxframe]

Auf die Schnelle finde ich gerade keine weiteren Fehler 👍
Aber bei dem Umfang dieser PR sollte auf jeden Fall noch jemand anderes drüber schauen. Da gibt es sicher noch etwas, was wir beide übersehen haben.