chore: move /tests out of /examples

[govindplal]

Issue #5992

Moved /tests out of /examples.
Updated all paths across 617 files that refer /tests

[github-actions]

Thanks for opening this pull request! 🎉
Please consult the contributing guidelines for details on how to contribute to this project.
If you need any assistence, don't hesitate to ping the relevant owner over Discord.

Topic	Owner
Wing SDK and utility APIs	@chriscbr
Wing Console	@ainvoner, @skyrpex, @polamoros
JSON, structs, primitives and collections	@hasanaburayyan
Platforms and plugins	@hasanaburayyan
Frontend resources (website, react, etc)	@tsuf239
Language design	@chriscbr
VSCode extension and language server	@markmcculloh
Compiler architecture, inflights, lifting	@yoav-steinberg
Wing Testing Framework	@tsuf239
Wing CLI	@markmcculloh
Build system, dev environment, releases	@markmcculloh
Library Ecosystem	@chriscbr
Documentation	@hasanaburayyan
SDK test suite	@tsuf239
Examples	@hasanaburayyan
Wing Playground	@eladcon

[govindplal]

Pull request has changes to more than 1000 files, which cannot be handled by mergify

[revitalbarletz]

Hi @govindplal!!! I see that you reopened this PR, do you need any help here?