These are already built executables for both Windows and Linux.
These should work fine, but I'd still recommend you to follow the setup instructions and building them yourself.
Windows
Download h4xtools.exe
from below and run it.
Linux
Download h4xtools
, then do chmod +x h4xtools
and run it.
To verify the signature of the files, do gpg --verify file_name.asc
.