Add configmap checksum on deployments

[DinGo4DEV]

Add configmap checksum for automatically roll deployments on coordinator and worker:

• depolyment-coordinator : configmap-catalog.yaml & configmap-coordinator.yaml
• deployment-worker : configmap-worker.yaml

[cla-bot]

Thank you for your pull request and welcome to the Trino community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file. Continue to work with us on the review and improvements in this PR, and submit the signed CLA to cla@trino.io. Photos, scans, or digitally-signed PDF files are all suitable. Processing may take a few days. The CLA needs to be on file before we merge your changes. For more information, see https://github.com/trinodb/cla

[cla-bot]

Thank you for your pull request and welcome to the Trino community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file. Continue to work with us on the review and improvements in this PR, and submit the signed CLA to cla@trino.io. Photos, scans, or digitally-signed PDF files are all suitable. Processing may take a few days. The CLA needs to be on file before we merge your changes. For more information, see https://github.com/trinodb/cla

[DinGo4DEV]

Thanks for signing the CLA - @cla-bot check

[cla-bot]

The cla-bot has been summoned, and re-checked this pull request!

[nineinchnick]

@DinGo4DEV please rebase, I recently added some new tests and a test.sh script that executes them. Would you be interested in adding a new update test to make sure this is working as expected?