Updated translations

torakiki · Feb 11, 2023 · baecf96 · baecf96
1 parent 58806bd
commit baecf96
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 39 additions and 37 deletions.
diff --git a/pdfsam-i18n/po/en_GB.po b/pdfsam-i18n/po/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdfsam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-27 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-31 10:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 37f563e5839786fe8704ac9cf25657dfd53c73fd)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-11 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 76fbbe3960b74b1bf6aa937d9f415c99a6b083f0)\n"
 
 msgid "No PDF document has been selected"
 msgstr "No PDF document has been selected"
@@ -249,18 +249,20 @@ msgid "None"
 msgstr "None"
 
 msgid "Same width as first page"
-msgstr ""
+msgstr "Same width as first page"
 
 msgid "Same width as first page (based on page orientation)"
-msgstr ""
+msgstr "Same width as first page (based on page orientation)"
 
 msgid "Pages normalization:"
-msgstr ""
+msgstr "Pages normalisation:"
 
 msgid ""
 "Set whether pages should be resized to all have the same width as the first "
 "one"
 msgstr ""
+"Set whether pages should be resized to all have the same width as the first "
+"one"
 
 msgid "Merge fields"
 msgstr "Merge fields"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "News"
 
 msgid "What's new"
 msgstr "What's new"
@@ -397,13 +399,13 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Exit"
 
 msgid "Exit the application"
-msgstr ""
+msgstr "Exit the application"
 
 msgid "Workspace"
 msgstr "Workspace"
 
 msgid "Manage your workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Manage your workspaces"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "It may result in PDF files with partial or missing data. Proceed anyway?"
 
 msgid "Removes all the log messages"
-msgstr ""
+msgstr "Removes all the log messages"
 
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Clear"
@@ -501,7 +503,7 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
 msgid "C_lose"
-msgstr ""
+msgstr "C_lose"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
@@ -519,7 +521,7 @@ msgid "Select where to save the log file"
 msgstr "Select where to save the log file"
 
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 msgid "Application messages"
 msgstr "Application messages"
@@ -602,7 +604,7 @@ msgid "About"
 msgstr "About"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 msgid "Premium features"
 msgstr "Premium features"
@@ -632,10 +634,10 @@ msgid "Set the application theme"
 msgstr "Set the application theme"
 
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Font size:"
 
 msgid "Set the application font size"
-msgstr ""
+msgstr "Set the application font size"
 
 msgid "Manually selected"
 msgstr "Manually selected"
@@ -687,7 +689,7 @@ msgid "Load default workspace at startup:"
 msgstr "Load default workspace at startup:"
 
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "System default"
 
 msgid "Check for updates at startup"
 msgstr "Check for updates at startup"
@@ -943,7 +945,7 @@ msgid "Dark with teal"
 msgstr "Dark with teal"
 
 msgid "Light with maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Light with maroon"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
@@ -1159,7 +1161,7 @@ msgid "Add prefix"
 msgstr "Add prefix"
 
 msgid "DEFAULT_PREFIX"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULT_PREFIX"
 
 msgid "Generated PDF documents name prefix:"
 msgstr "Generated PDF documents name prefix:"
@@ -1177,7 +1179,7 @@ msgid "Run"
 msgstr "Run"
 
 msgid "Run the task"
-msgstr ""
+msgstr "Run the task"
 
 msgid "Requested"
 msgstr "Requested"

diff --git a/pdfsam-i18n/po/es.po b/pdfsam-i18n/po/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdfsam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-27 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estevez <toni.estevez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-31 10:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 37f563e5839786fe8704ac9cf25657dfd53c73fd)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-02-11 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 76fbbe3960b74b1bf6aa937d9f415c99a6b083f0)\n"
 
 msgid "No PDF document has been selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ningún documento PDF"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Extract pages from PDF documents."
 msgstr "Extraer páginas de documentos PDF"
 
 msgid "File names settings"
-msgstr "Configurar los nombres de archivo"
+msgstr "Ajustes de los nombres de archivo"
 
 msgid "Extract settings"
 msgstr "Ajustes de extracción"
@@ -42,10 +42,10 @@ msgid "Each continuous series of pages will generate a separate PDF file"
 msgstr "Cada serie continua de páginas generará un archivo PDF independiente"
 
 msgid "Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
-msgstr "Páginas que extraer (ej: 2 o 5-23 o 2,5-7,12-)"
+msgstr "Páginas que extraer (ej: 2 ó 5-23 ó 2,5-7,12-)"
 
 msgid "Invalid page ranges"
-msgstr "Rangos de página no válidos"
+msgstr "Intervalos de página no válidos"
 
 msgid "Extract pages:"
 msgstr "Extraer páginas:"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Do you confirm?"
 msgstr "¿Confirmas?"
 
 msgid "Clear the tool settings"
-msgstr "Borrar la configuración de la herramienta"
+msgstr "Borrar los ajustes de la herramienta"
 
 msgid "Clear the selection table"
 msgstr "Limpiar tabla de selección"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "PDF"
 
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Ajustes"
 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "_Select PDF"
 msgstr "_Seleccione PDF"
 
 msgid "Clear all settings"
-msgstr "Limpiadas todas las configuraciones"
+msgstr "Borrar todos los ajustes"
 
 #, java-format
 msgid "Pages: {0}, PDF Version: {1}"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Removes every document"
 msgstr "Quita todos los documentos"
 
 msgid "C_lear all settings"
-msgstr "L_impiar todos los ajustes"
+msgstr "_Borar todos los ajustes"
 
 msgid "Moves up selected documents"
 msgstr "Mueve los documentos seleccionados hacia arriba"
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 
 msgid "Number of total pages of the document"
-msgstr "Número de páginas en total del documento"
+msgstr "Número total de páginas del documento"
 
 msgid "Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
 msgstr ""
-"Doble click para fijar las páginas seleccionadas (ejemplo: 2 o 5-23 o 2,5-"
+"Doble clic para configurar las páginas seleccionadas (ej.: 2 ó 5-23 ó 2,5-"
 "7,12-)"
 
 msgid "Page ranges"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccione un archivo"
 
 msgid "The selected file must exist. "
-msgstr "El archivo que seleccione debe existir. "
+msgstr "El archivo seleccionado debe existir. "
 
 #, java-format
 msgid "Allowed extensions are {0}"
@@ -1152,17 +1152,17 @@ msgid ""
 "Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF "
 "document"
 msgstr ""
-"Marque el casillero si usted no quiere retener ningún marcador del documento "
-"PDF original"
+"Marque la casilla si no quiere conservar ningún marcador del documento PDF "
+"original"
 
 msgid "Output PDF version:"
-msgstr "Version PDF de salida:"
+msgstr "Version del PDF de salida:"
 
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr "Mostrar configuración avanzada"
+msgstr "Mostrar los ajustes avanzados"
 
 msgid "Hide advanced settings"
-msgstr "Ocultar configuraciones avanzadas"
+msgstr "Ocultar los ajustes avanzados"
 
 msgid "Overwrite if already exists"
 msgstr "Sobrescribir si ya existe"