get_company_updates and get_profile_updates: optimize use of max_results

[rbignon]

1. do not set [] as a default parameter, as it is a global list and if the method is called twice, previous results will be included
2. extend results before checking if results limit is reached, it prevents useless API calls
3. return only required results