scale_*_* labels argument often doesn't work as expected with a function

scale_*_* labels argument often doesn't work as expected with a function #6186