server: don't throw in async callback from index requests

server: don't throw in async callback from index requests #5948