Prepare repository for Tenzir v4.10.3 (#4030)

I cut the v4.10.2 release a bit too early and broke CI with it, because
the submodule bump didn't go through yet. Didn't expect that to be
dependent on timing. So here's a new one.

nix/tenzir/plugins/source.json

@@ -2,8 +2,7 @@
   "name": "tenzir-plugins",
   "url": "git@github.com:tenzir/tenzir-plugins",
   "ref": "main",
-  "rev": "aaba00f024ff3c29b2be08a9eb250cace4cfaa4d",
+  "rev": "1d823e8e963568e90ce7a2ebb8896bf49aef7519",
   "submodules": true,
-  "shallow": true,
-  "allRefs": true
+  "shallow": true
 }

python/pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "tenzir"
-version = "4.10.2"
+version = "4.10.3"
 description = "A security telemetry engine for detection and response"
 authors = ["Tenzir <engineering@tenzir.com>"]
 maintainers = ["Tenzir <engineering@tenzir.com>"]

version.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "annotated git tag without the leading 'v'.",
     "This value gets updated automatically by `scripts/prepare-release`."
   ],
-  "tenzir-version": "4.10.2",
+  "tenzir-version": "4.10.3",
   "tenzir-partition-version_COMMENT": [
     "The partition version. This number must be bumped alongside the release",
     "version for releases that contain major format changes to the on-disk",