Show wallet address after hovering on wallet name

[xpaczka]

Resolves #3171

What has been done

• Show address to be copies in "Copy address" tooltip
• In filters on account list hover, show the truncated address (instead of ens/uns name)

Testing

• Hover over item on accounts list in filters - address shows

Latest build: extension-builds-3713 (as of Thu, 21 Dec 2023 09:31:19 GMT).

[jagodarybacka]

Oh I think that it doesn't make sense to show the tooltip with the actual address here - it makes UI less readable IMO compared to having copy address CTA. Other places that were mentioned in the issue make more sense. We also have a component that will allow to copy address on click - like here:

I think we should be using this component wherever possible and show ENS/UNS instead of the short address - it makes the UI more user friendly and easier to work with.