Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs: german translation #851

Open
wants to merge 39 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
39 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bbb0859
docs: init docs
jln13x Nov 23, 2022
89ee80f
docs: translate docker.md to german
jln13x Nov 23, 2022
67c2afd
docs: translate vercel.md to german
jln13x Nov 23, 2022
982a78d
Update www/src/pages/de/deployment/vercel.md
Coyenn Nov 24, 2022
cdb76e4
Update www/src/pages/de/deployment/docker.md
Coyenn Nov 24, 2022
c38402e
Update www/src/pages/de/deployment/docker.md
Coyenn Nov 24, 2022
f81d184
Update www/src/pages/de/deployment/docker.md
Coyenn Nov 24, 2022
64cb5b5
Merge branch 'next' into jln/german-docs
Coyenn Nov 24, 2022
a5374ba
docs: add german to translation config
Coyenn Nov 24, 2022
d7dce53
docs: translate introduction into german
Coyenn Nov 24, 2022
a07f7db
docs: translate env-variables.md to german
jln13x Nov 24, 2022
382b57d
docs: fix typo
Coyenn Nov 24, 2022
5ddec12
Merge branch 'jln/german-docs' of github.com:jln13x/create-t3-app int…
Coyenn Nov 24, 2022
0a480ad
docs: translate first-steps.md to german
jln13x Nov 24, 2022
2c89a33
Merge branch 'jln/german-docs' of github.com:jln13x/create-t3-app int…
jln13x Nov 24, 2022
6abf9d6
docs: fix formatting with prettier
Coyenn Nov 24, 2022
4ea0000
Merge branch 'jln/german-docs' of github.com:jln13x/create-t3-app int…
Coyenn Nov 24, 2022
ac94be7
docs: fix formatting with prettier
Coyenn Nov 24, 2022
d267d00
docs: translate next-auth.md to german
jln13x Nov 24, 2022
2bb4b37
Merge branch 'jln/german-docs' of github.com:jln13x/create-t3-app int…
jln13x Nov 24, 2022
c9a229b
docs: format next-auth
jln13x Nov 26, 2022
93d9ad8
docs: translate next-js to german
jln13x Nov 26, 2022
e815dcf
docs: translate prisma.md to german
jln13x Nov 26, 2022
d83a1fb
docs: translate tailwind.md to german
jln13x Nov 27, 2022
9801dc2
docs: translate typescript.md to german
jln13x Nov 27, 2022
60f775f
docs: translate trpc.md to german
jln13x Nov 27, 2022
eb8b786
docs: translate faq.md to german
jln13x Nov 27, 2022
0141e2b
docs: translate folder-structure.md to german
jln13x Nov 27, 2022
9955024
docs: translate installation.md to german
jln13x Nov 27, 2022
53a4072
docs: translate other-recs to german
jln13x Nov 27, 2022
5cde3a3
docs: translate t3 collection to german
jln13x Nov 27, 2022
adee0a3
docs: translate why.md to german
jln13x Nov 27, 2022
6ce4858
Update www/src/pages/de/usage/typescript.md
jln13x Nov 29, 2022
104dd42
Update www/src/pages/de/introduction.md
jln13x Dec 4, 2022
368c172
docs: improve introduction translation
Coyenn Dec 5, 2022
1af8d05
docs: docker wording
jln13x Feb 1, 2023
aa890b1
docs: vercel wording
jln13x Feb 1, 2023
d100c25
docs: env variables wording
jln13x Feb 1, 2023
827682b
docs: apply suggestions
jln13x Feb 1, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
39 changes: 20 additions & 19 deletions www/src/pages/de/introduction.md
@@ -1,42 +1,43 @@
---
title: Introduction
description: Introduction to the T3 Stack
title: Einleitung
description: Einführung in den T3 Stack
layout: ../../layouts/docs.astro
lang: en
lang: de
---

<div class="embed">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PbjHxIuHduU" title="The best stack for your next project" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PbjHxIuHduU" title="Der beste Stack für dein nächstes Projekt" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div>

## The T3 Stack
## Der T3 Stack

The _"T3 Stack"_ is a web development stack made by [Theo](https://twitter.com/t3dotgg) focused on simplicity, modularity, and full-stack typesafety.
Der _"T3 Stack"_ ist ein Webentwicklungsstack von [Theo](https://twitter.com/t3dotgg), der sich auf Einfachheit, Modularität und vollständige Typensicherheit konzentriert.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"vollständige" feels like a strange translation of "full-stack" here, but not sure what would be better

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think people use "Ende-zu-Ende" for E2E encryption, could work here?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"vollständige" feels like a strange translation of "full-stack" here, but not sure what would be better

ye lets stick with full stack for now, seems pretty commonly used even in german


The core pieces are [**Next.js**](https://nextjs.org/) and [**TypeScript**](https://typescriptlang.org/). [**Tailwind CSS**](https://tailwindcss.com/) is almost always included. If you're doing anything resembling backend, [**tRPC**](https://trpc.io/), [**Prisma**](https://prisma.io/), and [**NextAuth.js**](https://next-auth.js.org/) are great additions too.
Im Kern besteht er aus [**Next.js**](https://nextjs.org/) und [**TypeScript**](https://typescriptlang.org/). [**Tailwind CSS**](https://tailwindcss.com/) wird auch fast immer verwendet. Sobald Backend-Funktionalitäten benötigt werden, sind [**tRPC**](https://trpc.io/), [**Prisma**](https://prisma.io/) und [**NextAuth.js**](https://next-auth.js.org/) ebenfalls gute Ergänzungen.

You may have noticed that there are a… lot of pieces. That's by design. Swap pieces in and out as you need - this stack is modular at its core :)
Du hast vielleicht bemerkt, dass der T3-Stack viele Bestandteile hat. Das ist so gewollt. Tausche die Teile aus, wenn du sie brauchst - der Stack ist im Kern modular :)

## So... what is create-t3-app? A template?
## Also... was ist create-t3-app? Ein Template?

Kind of? `create-t3-app` is a CLI built by seasoned T3 Stack devs to streamline the setup of a modular T3 Stack app. This means each piece is optional, and the "template" is generated based on your specific needs.
Irgendwie? `create-t3-app` ist eine CLI, die von erfahrenen T3-Stack-Entwicklern entwickelt wurde, um die Einrichtung einer modularen T3-Stack-App zu vereinfachen. Das bedeutet, dass jeder Bestandteil optional ist und das "Template" auf der Grundlage deiner spezifischen Anforderungen erstellt wird.

After countless projects and many years on this tech, we have lots of opinions and insights. We've done our best to encode them into this CLI.
jln13x marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
jln13x marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Nach unzähligen Projekten und vielen Jahren auf diesem Gebiet haben wir viele Meinungen und Erkenntnisse. Wir haben unser Bestes getan, um sie in dieser CLI zu verwirklichen.

This is **NOT** an all-inclusive template. We **expect** you to bring your own libraries that solve the needs of **YOUR** application. While we don't want to prescribe solutions to more specific problems like state management and deployment, we [do have some recommendations listed here](/en/other-recs).
Das hier ist **KEINE** allumfassende Vorlage. Wir **erwarten**, dass du deine eigenen Bibliotheken einbringst, die die Anforderungen **DEINER** Anwendung erfüllen. Wir wollen zwar keine Lösungen für spezifischere Probleme wie Zustandsverwaltung und Deployment vorschreiben, aber wir [haben hier einige Empfehlungen aufgelistet](/de/other-recs).

## T3 Axioms
## T3 Gründsätze
Coyenn marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

We'll be frank - this is an _opinionated project_. We share a handful of core beliefs around building and we treat them as the basis for our decisions.
Das Projekt wurde nach _unseren Vorstellungen_ gestaltet. Wir teilen eine Reihe an Überzeugungen für das Bauen von Web-Applikationen und nutzen diese als Basis für unsere Entscheidungen.
jln13x marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

### Solve Problems
### Probleme lösen

It's easy to fall into the trap of "adding everything" - we explicitly don't want to do that. Everything added to `create-t3-app` should solve a specific problem that exists within the core technologies included. This means we won't add things like state libraries (`zustand`, `redux`) but we will add things like NextAuth.js and integrate Prisma and tRPC for you.
Es ist leicht, in die Falle zu tappen, "alles hinzuzufügen" - das wollen wir ausdrücklich nicht tun. Alles, was zu `create-t3-app` hinzugefügt wird, sollte ein spezifisches Problem lösen, das innerhalb der enthaltenen Kerntechnologien existiert. Das bedeutet, dass wir keine Technologien wie Zustandsbibliotheken (`zustand`, `redux`) hinzufügen werden. Wir werden jedoch Dinge wie NextAuth.js, Prisma und tRPC integrieren.

### Bleed Responsibly
### Modern und verantwortungsbewusst

We love our bleeding edge tech. The amount of speed and, honestly, fun that comes out of new shit is really cool. We think it's important to bleed responsibly, using riskier tech in the less risky parts. This means we wouldn't ⛔️ bet on risky new database tech (SQL is great!). But we happily ✅ bet on tRPC since it's just functions that are trivial to move off.
Wir lieben unsere modernen Technologien. Die Geschwindigkeit und, ehrlich gesagt, der Spaß, der aus dem neuen Zeug entsteht, ist wirklich cool. Wir denken, dass es wichtig ist, verantwortungsvoll zu sein und riskantere Technologien in den weniger riskanten Teilen zu verwenden. Das bedeutet, dass wir nicht ⛔️ auf riskante neue Datenbanktechnologien setzen würden (SQL ist toll!). Aber wir setzen gerne ✅ auf tRPC, da es sich nur um Funktionen handelt, die trivial zu verlagern sind.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Is this DeepL? Some bits don't really make sense imo.

Suggested change
Wir lieben unsere modernen Technologien. Die Geschwindigkeit und, ehrlich gesagt, der Spaß, der aus dem neuen Zeug entsteht, ist wirklich cool. Wir denken, dass es wichtig ist, verantwortungsvoll zu sein und riskantere Technologien in den weniger riskanten Teilen zu verwenden. Das bedeutet, dass wir nicht ⛔️ auf riskante neue Datenbanktechnologien setzen würden (SQL ist toll!). Aber wir setzen gerne ✅ auf tRPC, da es sich nur um Funktionen handelt, die trivial zu verlagern sind.
Wir lieben unsere modernen Technologien. Die Geschwindigkeit und, ehrlich gesagt, der Spaß, der aus dem neuen Zeug entsteht, ist wirklich cool. Wir denken, dass es wichtig ist, verantwortungsvoll zu sein und riskantere Technologien in den weniger riskanten Teilen zu verwenden. Das bedeutet, dass wir nicht ⛔️ auf riskante neue Datenbanktechnologien setzen würden (SQL ist toll!). Aber wir setzen gerne ✅ auf tRPC, da es sich nur um Funktionen handelt, die trivial zu verlagern sind.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"in den weniger kritischen Teilen" / "in den weniger kritischen Systemen"

Wouldn't use "riskant" twice and I'm not sure what a risky system is, sounds weird to me.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Coyenn wanna take care of it?


### Typesafety Isn't Optional
### Typsicherheit ist nicht optional

The stated goal of `create-t3-app` is to provide the quickest way to start a new full-stack, **typesafe** web application. We take typesafety seriously in these parts as it improves our productivity and helps us ship fewer bugs. Any decision that compromises the typesafe nature of `create-t3-app` is a decision that should be made in a different project.
Das erklärte Ziel von `create-t3-app` ist es, den schnellsten Weg zu einer neuen vollwertigen, **typsicheren** Webanwendung zu bieten. Wir nehmen die Typsicherheit, da sie unsere Produktivität verbessert und uns hilft, weniger Fehler auszuliefern. Jede Entscheidung, die die Typsicherheit von `create-t3-app` gefährdet, sollte in einem anderen Projekt getroffen werden.
jln13x marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved