Fix a bug in the help document: SCDoc shows correct position when clicking on generic method name in TOC

[prko]

A demo video of the fix of this PR:
https://www.dropbox.com/scl/fi/0t7kl9x6f5npp1qcnintr/resolved-the-problem-of-Operators-help-document.mov?rlkey=8z3av3cfzacwmmgw377rm3atv&dl=0

Purpose and Motivation

This fixes the problem described in the following scsynth forum post:
https://scsynth.org/t/scdoc-links-to-named-anchors-seem-not-to-be-working/4380/8

A demo video of the problem:
https://www.dropbox.com/scl/fi/1j70bx7qf0fschsj1bln7/problem-of-Operators-help-document.mov?rlkey=vkdvuj4w33h6z1l80zort9gdo&dl=0

Types of changes

• Bug fix

To-do list

• Code is tested
• All tests are passing
• Updated documentation
• This PR is ready for review

[prko]

A demo video of how to make a link to this type method:
https://www.dropbox.com/scl/fi/wxclvukwz9fmap4tomo8d/how-to-make-link-inside-Operators-help-document.mov?rlkey=tbw5ov6ntchwmuppm14y2y28u&dl=0

[capital-G]

I haven't checked it myself yet, but the video makes it plausible - interesting that it's not a JS bug.
The current non-working state can be verified here https://dev.docs.supercollider.online/Overviews/Operators.html

Every time we change the HTML renderer, we need to bump the internal version counter - since there are a lot of HTML renderer PRs currently, we should wait for a good time to merge this PR with a PR that bumps the doc version - otherwise we will have merge conflicts if every PR tries to bump the version.

Is this ok with your @prko?

[prko]

@capital-G
Of course, it is no problem! Thanks!