[5.x] Add findOrNew, firstOrCreate, createOrUpdate (& related methods) methods to Entry & Term query builders

[godismyjudge95]

This PR adds a few helper methods to the repositories/facades: firstOrCreate and updateOrCreate.
These methods exist on Laravel eloquent models:
https://laravel.com/docs/11.x/eloquent#retrieving-or-creating-models
https://laravel.com/docs/11.x/eloquent#updates

As a result, this PR attempts to replicate that functionality but for Statamic's content types.

I am marking this as a draft as I would like to implement this for all reasonable facades/repositories.
If I am off track on the implementation feel free to point it out.

[godismyjudge95]

I removed the createOrFirst method as Statamic does not throw an exception when the entry/term already exists. This means the method would always create/update and never just return the entry/term.

[godismyjudge95]

@duncanmcclean unless you had any other comments on major portions of this, I think it is ready for review?

[duncanmcclean]

Thanks! We'll review this when we can.

[duncanmcclean]

Thanks for your work on this pull request!

I've made a couple of tweaks to the tests and implemented a few of the other methods missing from our query builder implementation.

I've also opened #9976 which includes some of the methods useful for all of Statamic's query builders.

[godismyjudge95]

Thanks for your work on this pull request!

I've made a couple of tweaks to the tests and implemented a few of the other methods missing from our query builder implementation.

I've also opened #9976 which includes some of the methods useful for all of Statamic's query builders.

Wow thank you for all of these improvements! This will help a ton in our use cases.