So long, and thanks for all the fish. 2011-11-03 Work has halted on the Ruby version of this project. I'm now working on a rewrite in Mythryl.