Allow cargo-test-sbf accept --tools-version

[jasl]

Problem

I need to use newer platform-tools, when build the program, I can use for example cargo-build-sbf --tools-version v1.41,
but cargo-test-sbf can't specify it, so it will fail

$ cargo-test-sbf
error: package `solana-program v1.18.12` cannot be built because it requires rustc 1.75.0 or newer, while the currently active rustc version is 1.68.0-dev
Either upgrade to rustc 1.75.0 or newer, or use
cargo update -p solana-program@1.18.12 --precise ver
where `ver` is the latest version of `solana-program` supporting rustc 1.68.0-dev

Summary of Changes

Allow cargo-test-sbf accept --tools-version

[anza-team]

Thank you for the contribution! This repository is no longer in use. Please re-open this pull request in the agave repo: https://github.com/anza-xyz/agave