NEXT-00000: Fix AR on Meta Quest 3

[amenk]

Do not request dom-overlay as required feature

1. Why is this change necessary?

AR features are not working on Meta Quest 3

2. What does this change do, exactly?

It removes the dom-overlay from the required features,

3. Describe each step to reproduce the issue or behaviour.

1. Upload .glb file, for example https://ar-code.com/files/AR-Code-1683008769490.glb as product image
2. Activate AR in the media library
3. Open Product detail page on Meta Quest 3 browser
4. Click the AR button
5. Strange overlay appears

By following https://developer.oculus.com/documentation/web/browser-remote-debugging/ you can connect a local chrome and take a look at the browser console.

You get the error "Feature dom-overlay is not supported for mode: immersive-ar"

4. Please link to the relevant issues (if any).

5. Checklist

• I have rebased my changes to remove merge conflicts
• I have written tests and verified that they fail without my change
• I have created a changelog file with all necessary information about my changes
• I have written or adjusted the documentation according to my changes
• This change has comments for package types, values, functions, and non-obvious lines of code
• I have read the contribution requirements and fulfil them.