Fix/941

[camrongiuliani]

Description

Fix: Path resolution strategy for Flutter Web hosted outside of base path (issue Flutterando#941)

Checklist

• The title of my PR starts with a Conventional Commit prefix (fix:, feat:, docs: etc).
• I have read the Contributor Guide and followed the process outlined for submitting PRs.
• I have updated/added tests for ALL new/updated/fixed functionality.
• I have updated/added relevant documentation in docs and added dartdoc comments with ///.
• I have updated/added relevant examples in examples.

Breaking Change

• Yes, this is a breaking change.
• No, this is not a breaking change.

Related Issues

Fixes: Flutterando#941