Use the words "disability" and "Behinderung" #139
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add Berlin Node.js Community Meetup
Add Berlin.JS to Berlin Code Of Conduct
Added macoun.de to the list of conferences
Add Rustfest.eu
Hamburg React Meetup
add decodehh contacts
Add Web HH
add DO!Hack Hackathon 2016
Italian translation
Add Berlin C++ User Group
Update supporters.json
I just noticed that titles are all caps, so I did spacing in the names of our projects:)
Update supporters.json
Add serverless Hamburg Usergroup
Added BotsHub to supporters.json
Update supporters.json
added Hamburg supporters
Flink Forward
add React Day Berlin to supporters
* add Ionic Berlin to supporters * fix invalid json * fix invalid json 2
Add Qt World Summit to supporters
Adding Science Hack Day Berlin to supporters
Include statement addressing violent imagery
Remove "in public spaces"
ghost
assigned 
|
The French version is alreayd using the right wording. |
|
The Polish version is already using disability (niepełnosprawność) as well. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This changes the words "ability" and "Befähigung" to the words "disability" and "Behinderung". The reasoning is that "ability" calling the issue by its name. The bad translation into German is a hint to an issue.
For a good discussion of this, see: http://www.abilitymaine.org/languagingdisability.html
IT, ES, PL and FR translations should be checked for similar wording.