Font which based on some destination sings of some Spanish trains (440, 447…)
5x7 dot matrix
Included Latin, Greek and Cyrillic
I am not the original creator of the font, simply corrected Cyrillic
Original creator - 440EMU (how to contact him I do not know)
Original work - https://fontlibrary.org/en/font/teleindicadores-1
If you want to add a realistic effect, use three layers, the bottom layer should contain a dark brown dots pattern, you can create it with the "dark shade" character ▓ (U+2593). The medium layer must contain the text with a bright colour. The top layer is a clone of the medium layer, but it should be blurred. Maybe you can need a fourth blurred layer (a bit more than third) with a light colour in the third layer.
You can create a solid background pattern without vertical spaces using the "black vertical rectangle" ▮ (U+25AE) which fill 8 rows instead of 7.
You can create the backgrounds copying these symbols/Вы можете создать фон используя эти символы: ▓ ▮
The second symbol creates a background without spaces. In some editors you could need to modify the linespacing.
To modify this font, you need download FontForge, the powerful open source font editor.
Like the original font, this one is in the public domain (Unlicense).