Translates react-dom/server page. #728
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Marcelo <marcelomspessoto@gmail.com>
vitoroberto
suggested changes
Feb 4, 2024
| --- | ||
|
|
||
| <Intro> | ||
|
|
||
| The `react-dom/server` APIs let you render React components to HTML on the server. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them. | ||
|
|
||
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. | |
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. Um [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
|
|
||
| These methods are only available in the environments with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), which includes browsers, Deno, and some modern edge runtimes: | ||
| Esses métodos estão disponíveis apenas em ambientes com [Web Streams](https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/Streams_API), que podem incluir navegadores, Deno, e alguns edge runtimes modernos: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Esses métodos estão disponíveis apenas em ambientes com [Web Streams](https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/Streams_API), que podem incluir navegadores, Deno, e alguns edge runtimes modernos: | |
| Esses métodos estão disponíveis apenas em ambientes com [Web Streams](https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/Streams_API), que incluem navegadores, Deno, e alguns edge runtimes modernos: |
|
|
||
| * [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renders a React tree to a string. | ||
| * [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) renders a non-interactive React tree to a string. | ||
| * [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renderiza a árvore React em uma string. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renderiza a árvore React em uma string. | |
| * [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renderiza uma árvore React em uma string. |
|
|
||
| </Deprecated> | ||
|
|
||
| * [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renders a React tree to a [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecated.) | ||
| * [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renderiza a árvore React em um [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecado.) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renderiza a árvore React em um [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecado.) | |
| * [`renderToNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToNodeStream) renderiza uma árvore React em um [Node.js Readable stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) (Deprecado.) |
thalesGog
reviewed
Mar 7, 2024
| --- | ||
|
|
||
| <Intro> | ||
|
|
||
| The `react-dom/server` APIs let you render React components to HTML on the server. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them. | ||
|
|
||
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
There was a problem hiding this comment.
Sobre a expressão em inglês, at the top level, ela pode ser traduzida como "no nível mais alto" ou "ao mais alto nível".
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. | |
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor no nível mais alto de sua aplicação para gerar o HTML inicial. Um [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
There was a problem hiding this comment.
Particularmente entendo que a tradução "no nível mais alto" faz mais sentido na grande maioria das vezes quando queremos traduzir este termo 'at the top level' para o Português.
thalesGog
reviewed
Mar 7, 2024
|
|
||
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renders a React tree to a pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html) | ||
| * [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) renders a non-interactive React tree to a [Node.js Readable Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) | ||
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renderiza uma árvore React em um [Node.js Stream](https://nodejs.org/api/stream.html) pipeável. |
There was a problem hiding this comment.
Acredito que aqui em vez de "pipeável", poderia ser renderiza uma árvore React para um objeto encadeável pois acho que dá um contexto melhor na ideia de sequência de encadeamento.
thalesGog
reviewed
Mar 7, 2024
| --- | ||
|
|
||
| <Intro> | ||
|
|
||
| The `react-dom/server` APIs let you render React components to HTML on the server. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them. | ||
|
|
||
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor na raiz de sua aplicação para gerar o HTML inicial. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. | |
| As APIs `react-dom/server` permitem que você renderize componentes React em HTML no servidor. Essas APIs são usadas apenas no servidor no nível mais alto de sua aplicação para gerar o HTML inicial. Um [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) pode chamá-los para você. A maioria de seus componentes não precisa importar ou usá-los. |
|
|
||
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renders a React tree to a pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html) | ||
| * [`renderToStaticNodeStream`](/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream) renders a non-interactive React tree to a [Node.js Readable Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) | ||
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renderiza uma árvore React em um [Node.js Stream](https://nodejs.org/api/stream.html) pipeável. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renderiza uma árvore React em um [Node.js Stream](https://nodejs.org/api/stream.html) pipeável. | |
| * [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renderiza uma árvore React para um objeto encadeável [Node.js Stream](https://nodejs.org/api/stream.html) |
jhonmike
added
needs author response
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translates the react-dom/server page.