First follow then steps from README.md in the repository root. Then install the packages from requirements.txt and continue the introduction in README.dm in the root folder to run the code.
The script reader.py will automatically install the APK to the connected Oculus Quest and start program. By default it uses the APK delivered with the repository. If you decide to compile your own version of the app with the code from app_source folder, please adjust the APK_path argument when running OculusReader.install function.
Use script install.py to reinstall or uninstall the APK from the connected Oculus Quest.