Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

NSIS: Add Vietnamese translation #20259

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

NSIS: Add Vietnamese translation #20259

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
60 changes: 60 additions & 0 deletions dist/windows/installer-translations/vietnamese.nsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
;Installer strings

;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_VIETNAMESE} "qBittorrent (bắt buộc)"
;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_desktop ${LANG_VIETNAMESE} "Tạo biểu tượng trên Desktop"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_VIETNAMESE} "Tạo lối tắt trên menu bắt đầu"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_VIETNAMESE} "Mở qBittorrent khi Windows bật"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_VIETNAMESE} "Mở file .torrent với qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_VIETNAMESE} "Mở link magnet với qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_VIETNAMESE} "Thêm luật vào tường lửa Windows Firewall"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_VIETNAMESE} "Tắt giới hạn độ dài path của Windows (260 chữ cái là giới hạn MAX_PATH, yêu cầu Windows 10 1607 hoặc lớn hơn)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_VIETNAMESE} "Đang thêm luật tường lửa Windows Firewall"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_VIETNAMESE} "qBittorrent đang chạy. Xin đóng ứng dụng trước khi tải."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_VIETNAMESE} "Phiên bản hiện tại sẽ bị gỡ bỏ. Các cài đặt và torrent sẽ được giữ lại."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_VIETNAMESE} "Đang xóa phiên bản cũ."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_VIETNAMESE} "Mở ứng dụng qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_VIETNAMESE} "Ứng dụng gỡ cài đặt này chỉ hoạt động với phiên bản Windows 64-bit."
;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
LangString inst_requires_win10 ${LANG_VIETNAMESE} "Ứng dụng gỡ cài đặt này yêu cầu Windows 10 (1809) / Windows Server 2019 hoặc lớn hơn."
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_VIETNAMESE} "Gỡ cài đặt qBittorrent"

;----Uninstall----------------------
;Uninstaller strings

;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa các file"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa shortcuts"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa liên kết file"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa các registry key"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa các file cài đặt"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa các luật tường lửa Windows Firewall"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_VIETNAMESE} "Đang xóa các luật tường lửa Windows Firewall"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_VIETNAMESE} "Xóa torrents và bộ nhớ đệm"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_VIETNAMESE} "qBittorrent đang chạy. Xin đóng ứng dụng trước khi gỡ cài đặt."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_VIETNAMESE} "Sẽ không xóa liên kết file .torrent. Nó đang được liên kết với:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_VIETNAMESE} "Sẽ không xóa liên kết magnet. Nó đang được liên kết với:"