Release 20180408

This release adds two new texts: Cicero's De officiis and Palladius' Opus agriculturae, as well as additions to the Greek New Testament, Jerome's Vulgate, Cicero's Epistulae ad Atticum and Herodotes' Histories.

There are corrections to morphology, lemmas and dependencies across the collection. A number of invalid antecedent IDs have also been corrected.

Text divisions now have their own IDs and aligned texts have the IDs of aligned text divisions indicated.

The documentation has been updated to include a breakdown of sections that have not yet been annotated.

The license has been updated to CC BY-NC-SA 4.0.

Release 20170214

This release adds more of the Greek New Testament, Herodotus' Histories and Jerome's Vulgate.

It also includes morphological and lemma corrections in the Greek, Latin and Gothic texts, as well as minor syntactic corrections.

20160607 release

This release updates the whole collection to PROIEL XML 2.1 and adds alignments to the New Testament texts in the collection.

It also adds some sentences missing from previous releases of Sphrantzes' Chronicles and Cicero's Letters to Atticus, corrects minor inconsistencies in the Latin and Greek lemmatisation and a few errors in Codex Marianus.

20160118 release

This release adds the remaining parts of Sphrantzes' Chronicles along with a few annotation corrections to other texts.

20151109 release

This is a bug-fix release. It corrects non-contiguous token numbering in CoNLL-X exports, as well as potentially problematic representation of whitespace in forms and lemmas in these files. It also corrects a number of instances of incorrect tokenization, where whitespace has ended up at the beginning or end of token forms.

20151028 release

This release contains numerous corrections, in particular to the morphology. It also corrects a mistake in the previous release, which failed to alter the placement of PRO tokens in the Peregrinatio Aetheriae (see release 20150615).

20150725 release

This release alters the placement of PRO tokens which are now positioned adjacent to their heads in the token sequence. The release also contains numerous minor corrections.

20150615 release

This release adds the Peregrinatio Aetheriae to the treebank, adds further material from the Gallic War and Letters to Atticus and includes numerous corrections across the treebank.

20150205 release

This release contains only minor corrections.

20141219 release

This release adds the following works to the treebank:

• Herodotus, Histories
• Cicero, Letters to Atticus
• Caesar, The Gallic War
• Sphrantzes, Chronicles