Removed Docker build

We no longer build & publish the fylr-plugins Docker image. This image contained the fylr-plugin-example only and as such it is useless outside the CI apitests. And there, we can use the URL install method to run the apitests for the fylr example plugin.

see #68608