Add secondary data to exsting QN tests

[Fujikawas]

Main changes of this PR

One data set is added to the integrated QN tests and it is supposed to be accelerated as secondary data.

Among the Quasi-Newton integration tests, those with ILS acceleration could pass and those with IMVJ acceleration would fail since there is no proper acceleration to the secondary data.

Motivation and additional information

To increase test coverage of secondary data in QN methods as mentioned in issue #1996.

Author's checklist

• I used the pre-commit hook to prevent dirty commits and used pre-commit run --all to format old commits.
• I squashed / am about to squash all commits that should be seen as one.

Reviewers' checklist

• Does the changelog entry make sense? Is it formatted correctly?
• Do you understand the code changes?

[uekerman]

Looks good in general. Thanks for the push 👍

We no longer have any tests that have no secondary data now. But we could add use all data as primary. You could copy from how things are done here: https://github.com/precice/precice/blob/develop/tests/serial/mapping-nearest-projection/MappingNearestProjectionEdges.cpp

[Fujikawas]

We no longer have any tests that have no secondary data now.

The parallel/TestQNXemptyPartition tests are still (mostly) with only primary data.

[uekerman]

The parallel/TestQNXemptyPartition tests are still (mostly) with only primary data.

True 👍 but we could still easily increase test coverage with the boolean switch explained above.