Enable a geometric filter for non-global kernel methods

[davidscn]

Main changes of this PR

Removes the automatic switch-off of geometric filters for all but global RBFs using globally supported kernel functions.

Motivation and additional information

This seems to be an older relic in the configuration of received meshes.

Author's checklist

• I used the pre-commit hook to prevent dirty commits and used pre-commit run --all to format old commits.
• I added a changelog file with make changelog if there are user-observable changes since the last release.
• I added a test to cover the proposed changes in our test suite.
• For breaking changes: I documented the changes in the appropriate porting guide.

Reviewers' checklist

• Does the changelog entry make sense? Is it formatted correctly?
• Do you understand the code changes?

[fsimonis]

Looks like a small, yet impactful change. Are there any tests affected by this?