refactor: updated localization template, updated chinese translation, c…

…loses #520

locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/cs.po

@@ -975,28 +975,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: install/index.php:301
-msgid "The installer was able to write to the file \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
 msgstr ""
 
 #: install/index.php:301
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
 msgstr ""
 
 #: install/index.php:303
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
 msgstr ""
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
 msgstr ""
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
 msgstr ""
 

locale/de_DE/LC_MESSAGES/de.po

@@ -886,33 +886,33 @@ msgid "Installation step"
 msgstr "Installationsschritt"
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "Der Installer konnte die Datei beschreiben \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "Der Installer konnte die Datei beschreiben"
 
 #: /install/templates/step6.html
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
-msgstr "\". Ein Konfiguration basierend auf Ihren Angaben wurde erstellt."
+msgstr "Ein Konfiguration basierend auf Ihren Angaben wurde erstellt."
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "Der Installer kann die Datei nicht beschreiben \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "Der Installer kann die Datei nicht beschreiben"
 
 #: /install/templates/step6.html
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
 msgstr ""
-"\" (was ansich gut ist). Die Konfiguration wird hier angezeigt. Sie sollten "
-"nun die Datei \""
+"(was ansich gut ist). Die Konfiguration wird hier angezeigt. Sie sollten "
+"nun die Datei"
 
 #: /install/templates/step6.html
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
 msgstr ""
-"\" im Poweradmin root Verzeichnis erstellen. Sie sollte folgende Zeilen "
+" im Poweradmin root Verzeichnis erstellen. Sie sollte folgende Zeilen "
 "beinhalten:"
 
 #: /install/templates/step2.html

locale/en_EN/LC_MESSAGES/en.po

@@ -1011,35 +1011,35 @@ msgstr ""
 "After you have added the new user, proceed with this installation procedure."
 
 #: install/index.php:301
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "The installer was able to write to the file \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "The installer was able to write to the file"
 
 #: install/index.php:301
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
 msgstr ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
 
 #: install/index.php:303
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "The installer is unable to write to the file \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "The installer is unable to write to the file"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
 msgstr ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
 msgstr ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
 
 #: install/index.php:318
@@ -1055,10 +1055,10 @@ msgstr ""
 #: install/index.php:319
 msgid ""
 "After you have removed the directory, you can login to <a "
-"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
+"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
 msgstr ""
 "After you have removed the directory, you can login to <a "
-"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
+"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
 
 #: list_perm_templ.php:32
 msgid "Permission templates"

locale/i18n-template-php.pot

@@ -854,23 +854,23 @@ msgid "Installation step"
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "The installer was able to write to the file \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "\". A basic configuration, based on the details you have given, has been created."
+msgid "A basic configuration, based on the details you have given, has been created."
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should now create the file \""
+msgid "(which is in itself good). The configuration is printed here. You should now create the file"
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step6.html
-msgid "\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the following few lines:"
+msgid " in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the following few lines:"
 msgstr ""
 
 #: /install/templates/step2.html

locale/ja_JP/LC_MESSAGES/ja.po

@@ -977,30 +977,30 @@ msgid ""
 msgstr "新しいユーザーを追加した後で、このインストールプロセスを継続します。"
 
 #: install/index.php:301
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "インストーラは、ファイル \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "インストーラは、ファイル"
 
 #: install/index.php:301
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
-msgstr "\" へ書き込みを行いました。指定された情報に基づいて基本設定を作成しました。"
+msgstr "へ書き込みを行いました。指定された情報に基づいて基本設定を作成しました。"
 
 #: install/index.php:303
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "インストーラは、ファイル \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "インストーラは、ファイル"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
-msgstr "\" に書き込みができません (書き込みができないこと自体は構いません)。設定内容を以下に表示しますので、ファイル \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
+msgstr "に書き込みができません (書き込みができないこと自体は構いません)。設定内容を以下に表示しますので、ファイル"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
-msgstr "\" を Poweradmin のルートディレクトリに直接作成して下さい。ファイルには表示された行を必ず含めて下さい:"
+msgstr " を Poweradmin のルートディレクトリに直接作成して下さい。ファイルには表示された行を必ず含めて下さい:"
 
 #: install/index.php:318
 msgid ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgstr "設定が完了しました。ディレクトリ \"install\" を Powerad
 #: install/index.php:319
 msgid ""
 "After you have removed the directory, you can login to <a "
-"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
-msgstr "ディレクトリを削除したら、<a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> にユーザー \"admin\"、パスワード \""
+"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
+msgstr "ディレクトリを削除したら、<a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> にユーザー \"admin\"、パスワード"
 
 #: list_supermasters.php:51 delete_supermaster.php:45
 msgid "Delete supermaster"

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/nb.po

@@ -976,30 +976,30 @@ msgid ""
 msgstr "Fortsett med installeringen etter at du har opprettet en ny bruker."
 
 #: install/index.php:301
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "Innstallerings programmet kunne skrive til filen \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "Innstallerings programmet kunne skrive til filen"
 
 #: install/index.php:301
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
-msgstr "\". En standard konfigurering, basert på informasjonen du har oppgitt, er nå lagret."
+msgstr "En standard konfigurering, basert på informasjonen du har oppgitt, er nå lagret."
 
 #: install/index.php:303
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "Innstallerings programmet kunne ikke skrive til filen \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "Innstallerings programmet kunne ikke skrive til filen"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
-msgstr "\" (noe som er bra). Konfigureringen er skrevet ut her. Du må nå opprette filen \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
+msgstr "(noe som er bra). Konfigureringen er skrevet ut her. Du må nå opprette filen"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
-msgstr "\" selv i root katalogen til Poweradmin. Denne filen må inneholde følgende linjer:"
+msgstr " selv i root katalogen til Poweradmin. Denne filen må inneholde følgende linjer:"
 
 #: install/index.php:318
 msgid ""
@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgstr "Konfigureringen er nå fullfør. Du må nå slette katalogen \"/install\
 #: install/index.php:319
 msgid ""
 "After you have removed the directory, you can login to <a "
-"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
-msgstr "Når du har slettet katalogen, kan du logge deg inn på <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> med brukernavn \"admin\" og passord \""
+"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
+msgstr "Når du har slettet katalogen, kan du logge deg inn på <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> med brukernavn \"admin\" og passord"
 
 #: list_supermasters.php:51 delete_supermaster.php:45
 msgid "Delete supermaster"

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/nl.po

@@ -975,30 +975,30 @@ msgid ""
 msgstr "Als u de nieuwe gebruiker heeft toegevoegd, gaat u verder met de installatie procedure."
 
 #: install/index.php:301
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "Het installatie script kon schrijven naar het bestand \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "Het installatie script kon schrijven naar het bestand"
 
 #: install/index.php:301
 msgid ""
-"\". A basic configuration, based on the details you have given, has been "
+"A basic configuration, based on the details you have given, has been "
 "created."
-msgstr "\". Een minimale configuratie, gebaseerd op de door u opgegeven details, is aangemaakt."
+msgstr "Een minimale configuratie, gebaseerd op de door u opgegeven details, is aangemaakt."
 
 #: install/index.php:303
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "Het installatie script kon niet schrijven naar het bestand \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "Het installatie script kon niet schrijven naar het bestand"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
-"now create the file \""
-msgstr "\" (wat op zichzelf wel goed is). De configuratie is hieronder weergegeven. U moet nu het bestand \""
+"(which is in itself good). The configuration is printed here. You should "
+"now create the file"
+msgstr "(wat op zichzelf wel goed is). De configuratie is hieronder weergegeven. U moet nu het bestand"
 
 #: install/index.php:303
 msgid ""
-"\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
+" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the "
 "following few lines:"
-msgstr "\" in de Poweradmin hoofd directory zelf aanmaken. Het moet de volgende regels bevatten:"
+msgstr " in de Poweradmin hoofd directory zelf aanmaken. Het moet de volgende regels bevatten:"
 
 #: install/index.php:318
 msgid ""
@@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr "De configuratie is afgerond. U moet nu de directory \"install/\" uit de
 #: install/index.php:319
 msgid ""
 "After you have removed the directory, you can login to <a "
-"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
-msgstr "Nadat je de folder verwijderd hebt, kan je inloggen in <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> met gebruikersnaam \"admin\" en wachtwoord \""
+"href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
+msgstr "Nadat je de folder verwijderd hebt, kan je inloggen in <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> met gebruikersnaam \"admin\" en wachtwoord"
 
 #: list_supermasters.php:51 delete_supermaster.php:45
 msgid "Delete supermaster"

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/ru.po

@@ -686,26 +686,26 @@ msgstr "Вторичный сервер имён"
 msgid "When creating new zones using the template, this value will be used as secondary nameserver. Should be like \"ns2.example.net\"."
 msgstr "При создании новой зоны по шаблону, это значение будет подставлено как вторичный сервер имён. Пример: \"ns2.example.net\"."
 
-msgid "The installer was able to write to the file \""
-msgstr "Программа инсталляции записала конфигурацию в файл \""
+msgid "The installer was able to write to the file"
+msgstr "Программа инсталляции записала конфигурацию в файл"
 
-msgid "\". A basic configuration, based on the details you have given, has been created."
-msgstr "\". Базовая конфигурация, основанная на данных, которые вы ввели была создана."
+msgid "A basic configuration, based on the details you have given, has been created."
+msgstr "Базовая конфигурация, основанная на данных, которые вы ввели была создана."
 
-msgid "The installer is unable to write to the file \""
-msgstr "Программа инсталляции не может произвести запись в файл \""
+msgid "The installer is unable to write to the file"
+msgstr "Программа инсталляции не может произвести запись в файл"
 
-msgid "\" (which is in itself good). The configuration is printed here. You should now create the file \""
-msgstr "\" (что само по себе хорошо). Листинг файла конфигурации приведен здесь. Вы должны создать файл \""
+msgid "(which is in itself good). The configuration is printed here. You should now create the file"
+msgstr "(что само по себе хорошо). Листинг файла конфигурации приведен здесь. Вы должны создать файл"
 
-msgid "\" in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the following few lines:"
-msgstr "\" в корневой директории Poweradmin самостоятельно. Он должен содержать следующие несколько строк:"
+msgid "in the Poweradmin root directory yourself. It should contain the following few lines:"
+msgstr "в корневой директории Poweradmin самостоятельно. Он должен содержать следующие несколько строк:"
 
 msgid "Now we have finished the configuration, you should (must!) remove the directory \"install/\" from the Poweradmin root directory. You will not be able to use Poweradmin if it exists. Do it now."
 msgstr "Конфигурирование окончено. Вы обязательно должны удалить директорию \"install/\" из корневой директории Poweradmin. Вы не сможете использовать Poweradmin не удалив данную директорию."
 
-msgid "After you have removed the directory, you can login to <a href=\"index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
-msgstr "После того, как удалите директорию, вы можете войти в систему <a href=\"index.php\">Poweradmin</a> с именем пользователя \"admin\" и паролем \""
+msgid "After you have removed the directory, you can login to <a href=\"index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
+msgstr "После того, как удалите директорию, вы можете войти в систему <a href=\"index.php\">Poweradmin</a> с именем пользователя \"admin\" и паролем"
 
 msgid "Invalid value for name field of SRV record."
 msgstr "Недопустимое значение имени записи SRV."
@@ -860,8 +860,8 @@ msgstr "Порт СУБД"
 msgid "The port the database server is listening on."
 msgstr "Порт, на котором слушает СУБД."
 
-msgid "After you have removed the directory, you can login to <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password \""
-msgstr "После того, как вы удалите директорию, вы можете войти в <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> с именем пользователя \"admin\" и паролем \""
+msgid "After you have removed the directory, you can login to <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> with username \"admin\" and password"
+msgstr "После того, как вы удалите директорию, вы можете войти в <a href=\"../index.php\">Poweradmin</a> с именем пользователя \"admin\" и паролем"
 
 msgid "Add zone template for"
 msgstr "Добавить шаблон зоны для"