fix: correct the error message for non-parquet file type and non-python api

[eitsupi]

The current error message is incorrect under several conditions and is worth correcting.

1. write_parquet() etc. does not exist in Rust.
2. A message will be displayed telling us to use write_parquet() for file formats other than Parquet.

In [1]: import polars as pl

In [2]: pl.DataFrame({"foo": [1]}).write_ipc("test.arrow")

In [3]: pl.scan_ipc("test.arrow").select(pl.col("foo") * 2).sink_ipc("test2.arrow")
---------------------------------------------------------------------------
InvalidOperationError                     Traceback (most recent call last)
Cell In[3], line 1
----> 1 pl.scan_ipc("test.arrow").select(pl.col("foo") * 2).sink_ipc("test2.arrow")

File ~/.local/lib/python3.10/site-packages/polars/_utils/unstable.py:59, in unstable.<locals>.decorate.<locals>.wrapper(*args, **kwargs)
     56 @wraps(function)
     57 def wrapper(*args: P.args, **kwargs: P.kwargs) -> T:
     58     issue_unstable_warning(f"`{function.__name__}` is considered unstable.")
---> 59     return function(*args, **kwargs)

File ~/.local/lib/python3.10/site-packages/polars/lazyframe/frame.py:2271, in LazyFrame.sink_ipc(self, path, compression, maintain_order, type_coercion, predicate_pushdown, projection_pushdown, simplify_expression, slice_pushdown, no_optimization)
   2221 """
   2222 Evaluate the query in streaming mode and write to an IPC file.
   2223 
   (...)
   2260 >>> lf.sink_ipc("out.arrow")  # doctest: +SKIP
   2261 """
   2262 lf = self._set_sink_optimizations(
   2263     type_coercion=type_coercion,
   2264     predicate_pushdown=predicate_pushdown,
   (...)
   2268     no_optimization=no_optimization,
   2269 )
-> 2271 return lf.sink_ipc(
   2272     path=path,
   2273     compression=compression,
   2274     maintain_order=maintain_order,
   2275 )

InvalidOperationError: sink_Ipc(IpcWriterOptions { compression: Some(ZSTD), maintain_order: true }) not yet supported in standard engine. Use 'collect().write_parquet()'

It could be changed to a longer error message including what to do in Rust and in Python, respectively, but I thought a shorter error message would be preferred here, given the other sections.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #15641 will not alter performance

_{Comparing eitsupi:error-message-update (45736a4) with main (37c6303)}

Summary

✅ 21 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.31%. Comparing base (7341aee) to head (45736a4).
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/polars-lazy/src/physical_plan/planner/lp.rs	0.00%	2 Missing ⚠️
crates/polars-plan/src/logical_plan/options.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #15641   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.30%   81.31%           
=======================================
  Files        1373     1373           
  Lines      176243   176244    +1     
  Branches     2544     2544           
=======================================
+ Hits       143293   143310   +17     
+ Misses      32466    32451   -15     
+ Partials      484      483    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ritchie46]

You can feature gate the error message. I want to keep the proper error message for python.

[eitsupi]

I'm not sure what your intent is, is 6168f1f okay?