Hot-fix crashes

BREAKING: With 2.6.0 we inadvertently introduced crashes; here are the fixes!

FIXED:     #1330: Fix crash when assembling package tags
FIXED:     #1326: Fix crash while generating routes in Twig templates