chore(i18n): French translation improvements

packages/payload/src/translations/fr.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "./translation-schema.json",
   "authentication": {
     "account": "Compte",
-    "accountOfCurrentUser": "Compte de l'utilisateur actuel",
+    "accountOfCurrentUser": "Compte de l’utilisateur actuel",
     "alreadyActivated": "Déjà activé",
     "alreadyLoggedIn": "Déjà connecté",
     "apiKey": "Clé API",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "confirmGeneration": "Confirmer la génération",
     "confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
     "createFirstUser": "Créer le premier utilisateur",
-    "emailNotValid": "L'adresse e-mail fourni n'est pas valide",
+    "emailNotValid": "L’adresse e-mail fournie n’est pas valide",
     "emailSent": "E-mail envoyé",
     "enableAPIKey": "Activer la clé API",
     "failedToUnlock": "Déverrouillage échoué",
@@ -24,76 +24,76 @@
     "forgotPasswordQuestion": "Mot de passe oublié ?",
     "generate": "Générer",
     "generateNewAPIKey": "Générer une nouvelle clé API",
-    "generatingNewAPIKeyWillInvalidate": "La génération d'une nouvelle clé API <1>invalidera</1> la clé précédente. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
-    "lockUntil": "Verrouiller jusqu'à",
+    "generatingNewAPIKeyWillInvalidate": "La génération d’une nouvelle clé API <1>invalidera</1> la clé précédente. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
+    "lockUntil": "Verrouiller jusqu’à",
     "logBackIn": "Se reconnecter",
     "logOut": "Se déconnecter",
-    "loggedIn": "Pour vous connecter en tant qu'un autre utilisateur, vous devez d'abord vous <0>déconnecter</0>.",
+    "loggedIn": "Pour vous connecter en tant qu’un autre utilisateur, vous devez d’abord vous <0>déconnecter</0>.",
     "loggedInChangePassword": "Pour changer votre mot de passe, rendez-vous sur votre <0>compte</0> puis modifiez-y votre mot de passe.",
-    "loggedOutInactivity": "Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.",
+    "loggedOutInactivity": "Vous avez été déconnecté pour cause d’inactivité.",
     "loggedOutSuccessfully": "Vous avez été déconnecté avec succès.",
     "login": "Se connecter",
     "loginAttempts": "Tentatives de connexion",
-    "loginUser": "Connecter l'utilisateur",
-    "loginWithAnotherUser": "Pour vous connecter en tant qu'un autre utilisateur, vous devez d'abord vous <0>déconnecter</0>.",
+    "loginUser": "Connecter l’utilisateur",
+    "loginWithAnotherUser": "Pour vous connecter en tant qu’un autre utilisateur, vous devez d’abord vous <0>déconnecter</0>.",
     "logout": "Se déconnecter",
-    "logoutUser": "Déconnecter l'utilisateur",
+    "logoutUser": "Déconnecter l’utilisateur",
     "newAPIKeyGenerated": "Nouvelle clé API générée.",
-    "newAccountCreated": "Un nouveau compte vient d'être créé pour vous permettre d'accéder <a href=\"{{serverURL}}\">{{serverURL}}</a>. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou collez l'URL ci-dessous dans votre navigateur pour vérifier votre adresse e-mail: <a href=\"{{verificationURL}}\">{{verificationURL}}</a><br>. Après avoir vérifié votre adresse e-mail, vous pourrez vous connecter avec succès.",
+    "newAccountCreated": "Un nouveau compte vient d’être créé pour vous permettre d’accéder <a href=\"{{serverURL}}\">{{serverURL}}</a>. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou collez l’URL ci-dessous dans votre navigateur pour vérifier votre adresse e-mail: <a href=\"{{verificationURL}}\">{{verificationURL}}</a><br>. Après avoir vérifié votre adresse e-mail, vous pourrez vous connecter avec succès.",
     "newPassword": "Nouveau mot de passe",
     "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
-    "resetPasswordExpiration": "Réinitialiser l'expiration du mot de passe",
+    "resetPasswordExpiration": "Réinitialiser l’expiration du mot de passe",
     "resetPasswordToken": "Réinitialiser le jeton de mot de passe",
     "resetYourPassword": "Réinitialisez votre mot de passe",
     "stayLoggedIn": "Rester connecté",
     "successfullyUnlocked": "Déverrouillé avec succès",
-    "unableToVerify": "Vérification échoué",
+    "unableToVerify": "Vérification échouée",
     "verified": "Vérifié",
     "verifiedSuccessfully": "Vérifié avec succès",
     "verify": "Vérifier",
-    "verifyUser": "Vérifier l'utilisateur",
+    "verifyUser": "Vérifier l’utilisateur",
     "verifyYourEmail": "Vérifiez votre e-mail",
-    "youAreInactive": "Vous n'avez pas été actif depuis un moment alors vous serez bientôt automatiquement déconnecté pour votre propre sécurité. Souhaitez-vous rester connecté ?",
-    "youAreReceivingResetPassword": "Vous recevez ceci parce que vous (ou quelqu'un d'autre) avez demandé la réinitialisation du mot de passe de votre compte. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou le coller dans votre navigateur pour terminer le processus :",
-    "youDidNotRequestPassword": "Si vous ne l'avez pas demandé, veuillez ignorer cet e-mail et votre mot de passe restera inchangé."
+    "youAreInactive": "Vous n’avez pas été actif depuis un moment alors vous serez bientôt automatiquement déconnecté pour votre propre sécurité. Souhaitez-vous rester connecté ?",
+    "youAreReceivingResetPassword": "Vous recevez ceci parce que vous (ou quelqu’un d’autre) avez demandé la réinitialisation du mot de passe de votre compte. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou le coller dans votre navigateur pour terminer le processus :",
+    "youDidNotRequestPassword": "Si vous ne l’avez pas demandé, veuillez ignorer cet e-mail et votre mot de passe restera inchangé."
   },
   "error": {
     "accountAlreadyActivated": "Ce compte a déjà été activé.",
-    "autosaving": "Un problème est survenu lors de l'enregistrement automatique de ce document.",
+    "autosaving": "Un problème est survenu lors de l’enregistrement automatique de ce document.",
     "correctInvalidFields": "Veuillez corriger les champs invalides.",
-    "deletingFile": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier.",
-    "deletingTitle": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de {{title}}. Veuillez vérifier votre connexion puis réessayer.",
-    "emailOrPasswordIncorrect": "L'adresse e-mail ou le mot de passe fourni est incorrect.",
-    "followingFieldsInvalid_one": "Le champ suivant n'est pas valide :",
+    "deletingFile": "Une erreur s’est produite lors de la suppression du fichier.",
+    "deletingTitle": "Une erreur s’est produite lors de la suppression de {{title}}. Veuillez vérifier votre connexion puis réessayer.",
+    "emailOrPasswordIncorrect": "L’adresse e-mail ou le mot de passe fourni est incorrect.",
+    "followingFieldsInvalid_one": "Le champ suivant n’est pas valide :",
     "followingFieldsInvalid_other": "Les champs suivants ne sont pas valides :",
     "incorrectCollection": "Collection incorrecte",
     "invalidFileType": "Type de fichier invalide",
     "invalidFileTypeValue": "Type de fichier invalide : {{value}}",
     "loadingDocument": "Un problème est survenu lors du chargement du document qui a pour identifiant {{id}}.",
-    "localesNotSaved_one": "Le paramètre régional suivant n'a pas pu être enregistré :",
-    "localesNotSaved_other": "Les paramètres régionaux suivants n'ont pas pu être enregistrés :",
+    "localesNotSaved_one": "Le paramètre régional suivant n’a pas pu être enregistré :",
+    "localesNotSaved_other": "Les paramètres régionaux suivants n’ont pas pu être enregistrés :",
     "missingEmail": "E-mail manquant.",
-    "missingIDOfDocument": "Il manque l'identifiant du document à mettre à jour.",
-    "missingIDOfVersion": "Il manque l'identifiant de la version.",
+    "missingIDOfDocument": "Il manque l’identifiant du document à mettre à jour.",
+    "missingIDOfVersion": "Il manque l’identifiant de la version.",
     "missingRequiredData": "Données requises manquantes.",
-    "noFilesUploaded": "Aucun fichier n'a été téléversé.",
-    "noMatchedField": "Aucun champ correspondant n'a été trouvé pour \"{{label}}\"",
+    "noFilesUploaded": "Aucun fichier n’a été téléversé.",
+    "noMatchedField": "Aucun champ correspondant n’a été trouvé pour \"{{label}}\"",
     "noUser": "Aucun utilisateur",
-    "notAllowedToAccessPage": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
-    "notAllowedToPerformAction": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
-    "notFound": "La ressource demandée n'a pas été trouvée.",
-    "previewing": "Un problème est survenu lors de l'aperçu de ce document.",
+    "notAllowedToAccessPage": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
+    "notAllowedToPerformAction": "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
+    "notFound": "La ressource demandée n’a pas été trouvée.",
+    "previewing": "Un problème est survenu lors de l’aperçu de ce document.",
     "problemUploadingFile": "Il y a eu un problème lors du téléversement du fichier.",
-    "tokenInvalidOrExpired": "Le jeton n'est soit pas valide ou a expiré.",
-    "unPublishingDocument": "Un problème est survenu lors de l'annulation de la publication de ce document.",
+    "tokenInvalidOrExpired": "Le jeton n’est soit pas valide ou a expiré.",
+    "unPublishingDocument": "Un problème est survenu lors de l’annulation de la publication de ce document.",
     "unableToDeleteCount": "Impossible de supprimer {{count}} sur {{total}} {{label}}.",
     "unableToUpdateCount": "Impossible de mettre à jour {{count}} sur {{total}} {{label}}.",
     "unauthorized": "Non autorisé, vous devez être connecté pour effectuer cette demande.",
-    "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite.",
+    "unknown": "Une erreur inconnue s’est produite.",
     "unspecific": "Une erreur est survenue.",
-    "userLocked": "Cet utilisateur est verrouillé en raison d'un trop grand nombre de tentatives de connexion infructueuses.",
+    "userLocked": "Cet utilisateur est verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion infructueuses.",
     "valueMustBeUnique": "La valeur doit être unique",
-    "verificationTokenInvalid": "Le jeton de vérification n'est pas valide."
+    "verificationTokenInvalid": "Le jeton de vérification n’est pas valide."
   },
   "fields": {
     "addLabel": "Ajouter {{label}}",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "relatedDocument": "Document connexe",
     "relationTo": "Lié à",
     "removeRelationship": "Supprimer la relation",
-    "removeUpload": "Supprimer le Téléversement",
+    "removeUpload": "Supprimer le téléversement",
     "saveChanges": "Sauvegarder les modifications",
     "searchForBlock": "Rechercher un bloc",
     "selectExistingLabel": "Sélectionnez {{label}} existant",
@@ -147,14 +147,14 @@
     "aboutToDeleteCount_other": "Vous êtes sur le point de supprimer {{count}} {{label}}",
     "addBelow": "Ajoutez ci-dessous",
     "addFilter": "Ajouter un filtre",
-    "adminTheme": "Thème d'administration",
+    "adminTheme": "Thème d’administration",
     "and": "Et",
     "applyChanges": "Appliquer les modifications",
     "ascending": "Ascendant",
     "automatic": "Automatique",
     "backToDashboard": "Retour au tableau de bord",
     "cancel": "Annuler",
-    "changesNotSaved": "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Vous perdrez vos modifications si vous quittez maintenant.",
+    "changesNotSaved": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Vous perdrez vos modifications si vous quittez maintenant.",
     "close": "Fermer",
     "collapse": "Réduire",
     "collections": "Collections",
@@ -171,8 +171,8 @@
     "created": "Créé(e)",
     "createdAt": "Créé(e) à",
     "creating": "création en cours",
-    "creatingNewLabel": "Création d'un(e) nouveau ou nouvelle {{label}}",
-    "dark": "Nuit",
+    "creatingNewLabel": "Création d’un(e) nouveau ou nouvelle {{label}}",
+    "dark": "Sombre",
     "dashboard": "Tableau de bord",
     "delete": "Supprimer",
     "deletedCountSuccessfully": "{{count}} {{label}} supprimé avec succès.",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "lastModified": "Dernière modification",
     "leaveAnyway": "Quitter quand même",
     "leaveWithoutSaving": "Quitter sans sauvegarder",
-    "light": "Lumière ou Jour",
+    "light": "Clair",
     "livePreview": "Aperçu",
     "loading": "Chargement en cours",
     "locale": "Paramètres régionaux",
@@ -218,11 +218,11 @@
     "noFiltersSet": "Aucun filtre défini",
     "noLabel": "<Pas de {{label}}>",
     "noOptions": "Aucune option",
-    "noResults": "Aucun(e) {{label}} trouvé(e). Soit aucun(e) {{label}} n'existe encore, soit aucun(e) ne correspond aux filtres que vous avez spécifiés ci-dessus",
+    "noResults": "Aucun(e) {{label}} trouvé(e). Soit aucun(e) {{label}} n’existe encore, soit aucun(e) ne correspond aux filtres que vous avez spécifiés ci-dessus",
     "noValue": "Aucune valeur",
     "none": "Aucun(e)",
     "notFound": "Pas trouvé",
-    "nothingFound": "Rien n'a été trouvé",
+    "nothingFound": "Rien n’a été trouvé",
     "of": "de",
     "open": "Ouvrir",
     "or": "ou",
@@ -259,13 +259,13 @@
     "untitled": "Sans titre",
     "updatedAt": "Modifié le",
     "updatedCountSuccessfully": "{{count}} {{label}} mis à jour avec succès.",
-    "updatedSuccessfully": "Mis à jour avec succés.",
+    "updatedSuccessfully": "Mis à jour avec succès.",
     "updating": "Mise à jour",
     "uploading": "Téléchargement",
     "user": "Utilisateur",
     "users": "Utilisateurs",
     "value": "Valeur",
-    "welcome": "Bienvenu(e)"
+    "welcome": "Bienvenue"
   },
   "operators": {
     "contains": "contient",
@@ -277,24 +277,24 @@
     "isLessThan": "est inférieur à",
     "isLessThanOrEqualTo": "est inférieur ou égal à",
     "isLike": "est comme",
-    "isNotEqualTo": "n'est pas égal à",
-    "isNotIn": "n'est pas dans",
+    "isNotEqualTo": "n’est pas égal à",
+    "isNotIn": "n’est pas dans",
     "near": "proche"
   },
   "upload": {
-    "crop": "Récolte",
+    "crop": "Recadrer",
     "cropToolDescription": "Faites glisser les coins de la zone sélectionnée, dessinez une nouvelle zone ou ajustez les valeurs ci-dessous.",
     "dragAndDrop": "Glisser-déposer un fichier",
     "dragAndDropHere": "ou glissez-déposez un fichier ici",
-    "editImage": "Modifier l'image",
+    "editImage": "Modifier l’image",
     "fileName": "Nom du fichier",
     "fileSize": "Taille du fichier",
     "focalPoint": "Point focal",
-    "focalPointDescription": "Faites glisser le point focal directement sur l'aperçu ou ajustez les valeurs ci-dessous.",
+    "focalPointDescription": "Faites glisser le point focal directement sur l’aperçu ou ajustez les valeurs ci-dessous.",
     "height": "Hauteur",
-    "lessInfo": "Moins d'infos",
-    "moreInfo": "Plus d'infos",
-    "previewSizes": "Tailles d'aperçu",
+    "lessInfo": "Moins d’infos",
+    "moreInfo": "Plus d’infos",
+    "previewSizes": "Tailles d’aperçu",
     "selectCollectionToBrowse": "Sélectionnez une collection à parcourir",
     "selectFile": "Sélectionnez un fichier",
     "setCropArea": "Définir la zone de recadrage",
@@ -304,40 +304,40 @@
     "width": "Largeur"
   },
   "validation": {
-    "emailAddress": "S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse e-mail valide.",
-    "enterNumber": "S'il vous plait, veuillez entrer un nombre valide.",
-    "fieldHasNo": "Ce champ n'a pas de {{label}}",
+    "emailAddress": "S’il vous plaît, veuillez entrer une adresse e-mail valide.",
+    "enterNumber": "S’il vous plait, veuillez entrer un nombre valide.",
+    "fieldHasNo": "Ce champ n’a pas de {{label}}",
     "greaterThanMax": "{{value}} est supérieur au max autorisé {{label}} de {{max}}.",
     "invalidInput": "Ce champ a une entrée invalide.",
     "invalidSelection": "Ce champ a une sélection invalide.",
-    "invalidSelections": "Ce champ contient des sélections invalides suivantes :",
+    "invalidSelections": "Ce champ contient les sélections invalides suivantes :",
     "lessThanMin": "{{value}} est inférieur au min autorisé {{label}} de {{min}}.",
     "limitReached": "Limite atteinte, seulement {{max}} éléments peuvent être ajoutés.",
     "longerThanMin": "Cette valeur doit être supérieure à la longueur minimale de {{minLength}} caractères.",
-    "notValidDate": "\"{{value}}\" n'est pas une date valide.",
+    "notValidDate": "\"{{value}}\" n’est pas une date valide.",
     "required": "Ce champ est requis.",
     "requiresAtLeast": "Ce champ doit avoir au moins {{count}} {{label}}.",
     "requiresNoMoreThan": "Ce champ ne doit pas avoir plus de {{count}} {{label}}.",
     "requiresTwoNumbers": "Ce champ doit avoir deux chiffres.",
     "shorterThanMax": "Cette valeur doit être inférieure à la longueur maximale de {{maxLength}} caractères.",
-    "trueOrFalse": "Ce champ ne peut être égal qu'à vrai ou faux.",
-    "validUploadID": "Ce champ n'est pas un valide identifiant de fichier."
+    "trueOrFalse": "Ce champ ne peut être égal qu’à vrai ou faux.",
+    "validUploadID": "Ce champ n’est pas un valide identifiant de fichier."
   },
   "version": {
-    "aboutToPublishSelection": "Vous êtes sur le point de publier tous les {{label}} de la sélection. Es-tu sûr?",
-    "aboutToRestore": "Vous êtes sur le point de restaurer le document {{label}} à l'état où il se trouvait le {{versionDate}}.",
-    "aboutToRestoreGlobal": "Vous êtes sur le point de restaurer le ou la {{label}} global(e) à l'état où il ou elle se trouvait le {{versionDate}}.",
+    "aboutToPublishSelection": "Vous êtes sur le point de publier tous les {{label}} de la sélection. Êtes-vous sûr ?",
+    "aboutToRestore": "Vous êtes sur le point de restaurer le document {{label}} à l’état où il se trouvait le {{versionDate}}.",
+    "aboutToRestoreGlobal": "Vous êtes sur le point de restaurer le ou la {{label}} global(e) à l’état où il ou elle se trouvait le {{versionDate}}.",
     "aboutToRevertToPublished": "Vous êtes sur le point de rétablir les modifications apportées à ce document à la version publiée. Êtes-vous sûr ?",
-    "aboutToUnpublish": "Vous êtes sur le point d'annuler la publication de ce document. Êtes-vous sûr ?",
-    "aboutToUnpublishSelection": "Vous êtes sur le point de dépublier tous les {{label}} de la sélection. Es-tu sûr?",
+    "aboutToUnpublish": "Vous êtes sur le point d’annuler la publication de ce document. Êtes-vous sûr ?",
+    "aboutToUnpublishSelection": "Vous êtes sur le point de dépublier tous les {{label}} de la sélection. Êtes-vous sûr ?",
     "autosave": "Enregistrement automatique",
     "autosavedSuccessfully": "Enregistrement automatique réussi.",
     "autosavedVersion": "Version enregistrée automatiquement",
     "changed": "Modifié",
     "compareVersion": "Comparez cette version à :",
     "confirmPublish": "Confirmer la publication",
     "confirmRevertToSaved": "Confirmer la restauration",
-    "confirmUnpublish": "Confirmer l'annulation",
+    "confirmUnpublish": "Confirmer l’annulation",
     "confirmVersionRestoration": "Confirmer la restauration de la version",
     "currentDocumentStatus": "Document {{docStatus}} actuel",
     "draft": "Brouillon",
@@ -377,4 +377,4 @@
     "viewingVersions": "Affichage des versions de ou du {{entityLabel}} {{documentTitle}}",
     "viewingVersionsGlobal": "Affichage des versions globales de ou du {{entityLabel}}"
   }
-}
+}