feat: upgrade @graphql-yoga/node from 2.6.0 to 3.9.1

Snyk has created this PR to upgrade @graphql-yoga/node from 2.6.0 to 3.9.1.

See this package in npm:
https://www.npmjs.com/package/@graphql-yoga/node

See this project in Snyk:
https://app.snyk.io/org/acinader/project/c354db4d-ec51-46b5-8574-3238dc19f365?utm_source=github&utm_medium=referral&page=upgrade-pr